Fire (ซนซน 40ปี GMM GRAMMY) - BOMB AT TRACK перевод на немецкий

Fire (ซนซน 40ปี GMM GRAMMY)

เกิดเป็นลูกผู้ชายไม่เคยกลัวอายไม่เคยกลัวตาย
ชอบความอันตรายเล่นปืนเล่นไพ่เล่นไฟ
ผู้หญิงสวยสวยโบราณเขาบอกว่ายิ่งแสนอันตราย
(เหมือนกับไฟพร้อมเผาผู้ชายให้วอดวาย)
เจอสาวสวยมีสไตล์ Hot like a fire รีบเข้าไปทันควัน
ไม่ใช่ผู้ชายขี้อายยืนกลืนน้ำลายแข้งขาพันกัน
เธอร้อนเหมือนกับไฟเราก็ไวไฟเหมือนน้ำมัน
(เจอกันตูมเดียวคงวอดวายบรรลัยกัลป์)
เหมือนกับหนังแอ็คชั่นรับประกันว่าต้องมันแน่นอน
ไม่มีจืดชืดไม่มียืดยาดไม่มีน้ำเน่าเหมือนในละคร
ทุกทุกฉาก ทุกทุกตอนจะมีแต่ความสะใจ
ระวังตัวไว้นะคนดีพี่จะพ่นน้ำดับไฟ

เล็งเอาไว้ เล็งเอาไว้ เล็งเอาไว้ก่อน
อย่าเพิ่งเข้า อย่าเพิ่งเข้า อย่าเพิ่งเข้าไป
เย็นเอาไว้ เย็นเอาไว้ เย็นเอาไว้ก่อน
ไฟมันร้อน ไฟมันร้อน ไฟมันอันตราย

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire
ไอ้เราก็เป็นผู้ชายชอบเล่นกับ Fire
เข้าไปเข้าไปเข้าไปเล่นกับ Fire

สอดส่ายสายตาไปเจอสาวสวยผมก็เดินหน้าด้านเข้าไป
สวัสดีครับน้องสาวไม่ทราบว่าน้องนั้นชื่ออะไร
มีเบอร์โทรไหมครับแล้วบ้านน้องอยู่แถวไหน
จะรังเกียจกันไหมครับถ้าขอไปวิ่งข้างในหัวใจ
ก็ตั้งแต่หัวจรดเท้ารูปร่างเธอได้สัดส่วน
ดวงตาคมกริบคู่นั้นยิ่งมองยิ่งเย้ายวน
เวลาที่เธอขยับกายทำเอาใจผมปั่นป่วน
ก็ว่าถ้าเล่นกับเธอมากไปผมคงตายก่อนวัยอันควร

Fire fire ก็ตัวเธอนั้นร้อนเป็นไฟ
Fire fire ร้อนกว่านี้น่ะมีอีกไหม
Fire fire แค่ได้กลิ่นก็หลอมละลาย
ขอแค่ได้สัมผัสแล้วผมจะทาด้วยน้ำมันพราย

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire
ไอ้เราก็เป็นผู้ชายชอบเล่นกับ Fire
เข้าไปเข้าไปเข้าไปเล่นกับ Fire

ดึงเชงไว้ก่อน อย่าเพิ่งเข้าไป
เล็งเล็งไว้ก่อน ไฟมันอันตราย
ใจเย็นไว้ก่อน อย่าเพิ่งเข้าไป
เล็งเล็งไว้ก่อน ไฟมันร้อนไฟมันร้อนไฟมันอันตราย

อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire
ไอ้เราก็เป็นผู้ชายชอบเล่นกับ Fire
เข้าไปเข้าไปเข้าไปเล่นกับ Fire
อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire
ไอ้เราก็เป็นผู้ชายชอบเล่นกับ Fire
เข้าไปเข้าไปเข้าไปเล่นกับ Fire
อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire
ไอ้เราก็เป็นผู้ชายชอบเล่นกับ Fire
เข้าไปเข้าไปเข้าไปเล่นกับ Fire
อยู่ในปาร์ตี้ร้อนยังกับ Fire
เธอสวยเซ็กซี่ Hot ยังกับ Fire
ไอ้เราก็เป็นผู้ชายชอบเล่นกับ Fire
เข้าไปเข้าไปเข้าไปเล่นกับ Fire

Fire (ซนซน 40 Jahre GMM GRAMMY)

Als Mann geboren, fürchte ich nie Scham, fürchte nie den Tod
Mag die Gefahr, spiele mit Waffen, Karten, Feuer
Hübsche Frauen, sagt man, sind besonders gefährlich
(Wie Feuer, das einen Mann zu Asche verbrennt)
Treff' ein stylisches Mädchen, heiß wie Feuer. Ich gehe sofort hin
Bin kein schüchterner Mann, der schluckend da steht, Beine verschnörkelt
Du bist heiß wie Feuer, ich brenne schnell wie Öl
(Ein Zusammentreffen würde apokalyptisch enden)
Wie ein Actionfilm, garantiert aufregend
Keine Langeweile, kein Gezöger, kein fauler Ablauf wie im Seifenoper
Jede Szene, jeder Teil wird nur aus Triumph bestehen
Pass auf, mein Schatz, ich sprühe Wasser zum Feuerlöschen

Ziel drauf, ziel drauf, ziel zuerst
Geh nicht rein, geh nicht rein, geh noch nicht rein
Kühl dich ab, kühl dich ab, kühl dich zuerst ab
Feuer ist heiß, Feuer ist heiß, Feuer ist gefährlich

Auf der Party heiß wie Feuer
Du bist schön, sexy, heiß wie Feuer
Ich als Mann lieb' das Spiel mit Feuer
Rein da, rein da, rein da, spiel mit dem Feuer

Spähe umher, seh' ein hübsches Mädchen, gehe direkt frech hin
Hallo kleine Schwester, wie ist dein Name wohl?
Hast du eine Nummer? Wo wohnst du etwa?
Würde es stören, wenn ich in dein Herz rennen darf?
Von Kopf bis Fuß ist dein Körper perfekt proportioniert
Diese scharfen Augen, je mehr ich schaue, desto verführerischer
Wenn du dich bewegst, wird mein Herz ganz wirr
Wenn ich zu viel mit dir spiele, sterb ich vor der Zeit wohl

Feuer Feuer, dein Körper brennt lichterloh
Feuer Feuer, gibt es noch heißeres denn?
Feuer Feuer, beim Geruch schmelz ich schon
Lass mich nur berühren, ich schmier' Zauberöl darauf

Auf der Party heiß wie Feuer
Du bist schön, sexy, heiß wie Feuer
Ich als Mann lieb' das Spiel mit Feuer
Rein da, rein da, rein da, spiel mit dem Feuer

Halt zurück, geh nicht zu schnell rein
Ziel drauf, ziel drauf, Feuer ist gefahrvoll
Bleib cool, geh nicht zu schnell rein
Ziel drauf, ziel drauf, Feuer ist heiß Feuer ist heiß Feuer ist gefährlich

Auf der Party heiß wie Feuer
Du bist schön, sexy, heiß wie Feuer
Ich als Mann lieb' das Spiel mit Feuer
Rein da, rein da, rein da, spiel mit dem Feuer
Auf der Party heiß wie Feuer
Du bist schön, sexy, heiß wie Feuer
Ich als Mann lieb' das Spiel mit Feuer
Rein da, rein da, rein da, spiel mit dem Feuer
Auf der Party heiß wie Feuer
Du bist schön, sexy, heiß wie Feuer
Ich als Mann lieb' das Spiel mit Feuer
Rein da, rein da, rein da, spiel mit dem Feuer
Auf der Party heiß wie Feuer
Du bist schön, sexy, heiß wie Feuer
Ich als Mann lieb' das Spiel mit Feuer
Rein da, rein da, rein da, spiel mit dem Feuer