ช่วงเวลาจุดพลุ - BOMB AT TRACK перевод на немецкий

ช่วงเวลาจุดพลุ

ก็ตั้งแต่เห็นเธอเดินเข้ามาตอนนั้น
เวลามันหยุดเดินอย่างกับโดนสตันท์
แสงไฟปะทุฉันหลงอยู่ในความฝัน
ราวกับเธอจุดพลุเข้ากลางหัวใจฉัน
อย่างกับคืนวันจากนี้ไปมีเพียงแค่สองเราใต้แสงไฟ
ราวกับช่วงเวลาตั้งใจหยุดเดินให้ฉันจดจำใบหน้าเธอก่อนเสียไป

ชีวิตพัดพาเรามาพบกัน
เพื่อย้ำว่าความจริงเรารักกันไม่ได้ น่าเสียดาย

จะดีไหมถ้าเราจะหนีไป
หลบจากชีวิตจริงเพื่อรักกัน
เธอเป็นดั่งพลุในงานเทศกาล
ทำให้ฉันหลงลืมความจริงทุกอย่าง
ก็รู้ดีต้องเสียไปและฉันคงต้องเสียใจ
เรื่องของเรามี deadline รู้เธอต้องไป
แต่ก่อนจะจากฉันไปอยากขอเธอก่อนสองเราจะไม่เจอ
ให้ฉันได้บอกรักเธอแค่เพียงสักครั้ง

เหมือนว่าฟ้ากลั่นแกล้งและฉันว่าเค้าตั้งใจปั่นแน่
ไม่ให้เราได้พบกันตั้งแต่แรกแต่ดันมาสร้างเรื่องราวให้เราต้องแตกแยก
ไม่ได้แปลกแยกเราโคตรจะเข้ากันแต่ดันรักไม่ได้ทำไมมันเศร้าจัง
แม้ว่าความจริงจะทำเราพรากจากกันแต่เทศกาลของเราจะอยู่ในใจของฉันตลอดกาล

จะดีไหมถ้าเราจะหนีไป
หลบจากชีวิตจริงเพื่อรักกัน
เธอเป็นดั่งพลุในงานเทศกาล
ทำให้ฉันหลงลืมความจริงทุกอย่าง
ก็รู้ดีต้องเสียไปและฉันคงต้องเสียใจ
เรื่องของเรามี deadline รู้เธอต้องไป
แต่ก่อนจะจากฉันไปอยากขอเธอก่อนสองเราจะไม่เจอ
ให้ฉันได้บอกรักเธอแค่เพียงสักครั้ง

จะดีไหมถ้าเราจะหนีไป
หลบจากชีวิตจริงเพื่อรักกัน
เธอเป็นดั่งพลุในงานเทศกาล
ทำให้ฉันหลงลืมความจริงทุกอย่าง
ก็รู้ดีต้องเสียไปและฉันคงต้องเสียใจ
เรื่องของเรามี deadline รู้เธอต้องไป
แต่ก่อนจะจากฉันไปอยากขอเธอก่อนสองเราจะไม่เจอ
ให้ฉันได้บอกรักเธอแค่เพียงสักครั้ง

ชีวิตพัดพาเรามาพบกัน
เพื่อย้ำว่าความจริงเรารักกันไม่ได้ ฉันเข้าใจ

Der Moment des Feuerwerks

Seit dem Moment, als du hereinkamst,
stand die Zeit still wie betäubt.
Das Licht zuckte, ich verlor mich im Traum,
als würdest du ein Feuerwerk in meinem Herzen entfachen.
Wie in einer Nacht, von nun an gibt es nur uns zwei unter dem Licht,
als ob die Zeit angehalten hätte, damit ich dein Gesicht nicht vergesse, bevor du gehst.

Das Leben hat uns zusammengeführt,
nur um zu zeigen, dass wir nicht zusammen sein können. So traurig.

Wäre es nicht schön, wenn wir fliehen könnten?
Dem echten Leben entkommen, nur um uns zu lieben.
Du bist wie ein Feuerwerk im Fest,
das mich die ganze Realität vergessen lässt.
Ich weiß, ich werde dich verlieren, und es wird wehtun,
unsere Geschichte hat ein Ablaufdatum. Ich weiß, du musst gehen.
Doch bevor du gehst, möchte ich dich bitten,
dass ich dir einmal sagen darf, dass ich dich liebe.

Als ob der Himmel uns verhöhnt, ich glaub, er meint es ernst,
er ließ uns nicht von Anfang an zusammen sein, doch schuf eine Geschichte, die uns trennt.
Nicht, weil wir nicht zusammengehören, doch warum können wir nicht lieben? Das ist so traurig.
Auch wenn die Realität uns auseinanderreißt, unser Fest bleibt für immer in meinem Herzen.

Wäre es nicht schön, wenn wir fliehen könnten?
Dem echten Leben entkommen, nur um uns zu lieben.
Du bist wie ein Feuerwerk im Fest,
das mich die ganze Realität vergessen lässt.
Ich weiß, ich werde dich verlieren, und es wird wehtun,
unsere Geschichte hat ein Ablaufdatum. Ich weiß, du musst gehen.
Doch bevor du gehst, möchte ich dich bitten,
dass ich dir einmal sagen darf, dass ich dich liebe.

Wäre es nicht schön, wenn wir fliehen könnten?
Dem echten Leben entkommen, nur um uns zu lieben.
Du bist wie ein Feuerwerk im Fest,
das mich die ganze Realität vergessen lässt.
Ich weiß, ich werde dich verlieren, und es wird wehtun,
unsere Geschichte hat ein Ablaufdatum. Ich weiß, du musst gehen.
Doch bevor du gehst, möchte ich dich bitten,
dass ich dir einmal sagen darf, dass ich dich liebe.

Das Leben hat uns zusammengeführt,
nur um zu zeigen, dass wir nicht zusammen sein können. Ich verstehe.