ช่วงเวลาจุดพลุ - BOMB AT TRACK перевод на русский

ช่วงเวลาจุดพลุ

ก็ตั้งแต่เห็นเธอเดินเข้ามาตอนนั้น
เวลามันหยุดเดินอย่างกับโดนสตันท์
แสงไฟปะทุฉันหลงอยู่ในความฝัน
ราวกับเธอจุดพลุเข้ากลางหัวใจฉัน
อย่างกับคืนวันจากนี้ไปมีเพียงแค่สองเราใต้แสงไฟ
ราวกับช่วงเวลาตั้งใจหยุดเดินให้ฉันจดจำใบหน้าเธอก่อนเสียไป

ชีวิตพัดพาเรามาพบกัน
เพื่อย้ำว่าความจริงเรารักกันไม่ได้ น่าเสียดาย

จะดีไหมถ้าเราจะหนีไป
หลบจากชีวิตจริงเพื่อรักกัน
เธอเป็นดั่งพลุในงานเทศกาล
ทำให้ฉันหลงลืมความจริงทุกอย่าง
ก็รู้ดีต้องเสียไปและฉันคงต้องเสียใจ
เรื่องของเรามี deadline รู้เธอต้องไป
แต่ก่อนจะจากฉันไปอยากขอเธอก่อนสองเราจะไม่เจอ
ให้ฉันได้บอกรักเธอแค่เพียงสักครั้ง

เหมือนว่าฟ้ากลั่นแกล้งและฉันว่าเค้าตั้งใจปั่นแน่
ไม่ให้เราได้พบกันตั้งแต่แรกแต่ดันมาสร้างเรื่องราวให้เราต้องแตกแยก
ไม่ได้แปลกแยกเราโคตรจะเข้ากันแต่ดันรักไม่ได้ทำไมมันเศร้าจัง
แม้ว่าความจริงจะทำเราพรากจากกันแต่เทศกาลของเราจะอยู่ในใจของฉันตลอดกาล

จะดีไหมถ้าเราจะหนีไป
หลบจากชีวิตจริงเพื่อรักกัน
เธอเป็นดั่งพลุในงานเทศกาล
ทำให้ฉันหลงลืมความจริงทุกอย่าง
ก็รู้ดีต้องเสียไปและฉันคงต้องเสียใจ
เรื่องของเรามี deadline รู้เธอต้องไป
แต่ก่อนจะจากฉันไปอยากขอเธอก่อนสองเราจะไม่เจอ
ให้ฉันได้บอกรักเธอแค่เพียงสักครั้ง

จะดีไหมถ้าเราจะหนีไป
หลบจากชีวิตจริงเพื่อรักกัน
เธอเป็นดั่งพลุในงานเทศกาล
ทำให้ฉันหลงลืมความจริงทุกอย่าง
ก็รู้ดีต้องเสียไปและฉันคงต้องเสียใจ
เรื่องของเรามี deadline รู้เธอต้องไป
แต่ก่อนจะจากฉันไปอยากขอเธอก่อนสองเราจะไม่เจอ
ให้ฉันได้บอกรักเธอแค่เพียงสักครั้ง

ชีวิตพัดพาเรามาพบกัน
เพื่อย้ำว่าความจริงเรารักกันไม่ได้ ฉันเข้าใจ

Момент фейерверка

С той секунды, как ты вошла,
Время остановилось, будто стоп-кадр.
Огни вспыхнули, я в плену мечты,
Словно ты зажгла фейерверк в моей груди.
Как будто с этой ночи есть только мы двое под светом огней,
Как будто время замерло, чтоб я запомнил твои черты, пока ты ещё со мной.

Жизнь свела нас, чтобы встретить,
Напомнить, что нам не быть вместе — увы.

Может, сбежим от реальности?
Спрячемся от мира, чтобы любить.
Ты как фейерверк на празднике,
Заставляешь забыть обо всём.
Знаю, всё уйдёт, и мне будет больно,
Наш роман с deadline — ты уйдёшь.
Но прежде чем исчезнешь, давай — раз уж мы не встретимся вновь,
Позволь сказать «люблю» хотя бы раз.

Небо будто смеётся, будто нарочно играет со мной,
Не дало нам встретиться раньше, но создало историю, где мы прощаемся.
Мы так подходим друг другу, но не можем быть — почему так грустно?
Даже если реальность нас разлучит, наш праздник навеки останется в сердце.

Может, сбежим от реальности?
Спрячемся от мира, чтобы любить.
Ты как фейерверк на празднике,
Заставляешь забыть обо всём.
Знаю, всё уйдёт, и мне будет больно,
Наш роман с deadline — ты уйдёшь.
Но прежде чем исчезнешь, давай — раз уж мы не встретимся вновь,
Позволь сказать «люблю» хотя бы раз.

Может, сбежим от реальности?
Спрячемся от мира, чтобы любить.
Ты как фейерверк на празднике,
Заставляешь забыть обо всём.
Знаю, всё уйдёт, и мне будет больно,
Наш роман с deadline — ты уйдёшь.
Но прежде чем исчезнешь, давай — раз уж мы не встретимся вновь,
Позволь сказать «люблю» хотя бы раз.

Жизнь свела нас, чтобы встретить,
Напомнить, что нам не быть вместе — я понял.