Текст и перевод песни BONES - BeanNighe

BeanNighe

The legend, the myth
Hair to my ribs
Appear in the river, when times are grim
If I got your clothes, then you know what it is
Prove that I am wrong and I'll grant you the gift
In the river I'm keening
Up in the wastes I'm floating away
Wailing and screaming, you know what it means
That's you or your family, thats now on the way out
Say goodbye to the world
Close off your ties, if you see me in the dirt
Every birth is a curse
Some choose to reverse, some let it unearth

The trees resemble these crooked hands
Walking alone in no man's land

Wandering, wandering, wandering
Wandering, wandering, wandering

If you need it then you know I got the info
Take a right then it's down to the next road
Heirlooms glisten like the snow make my neck froze
Current strong and the wind Imma let it blow
If you need it then you know i got the info
Take a right then it's down to the next road
I'm the bean nighe showing in the white robe
Show you how to come back into lifes room

Wandering, wandering, wandering
Wandering, wandering, wandering

Баньши

Легенда, миф,
Волосы до самых рёбер.
Являюсь в реке, когда времена ужасны.
Если у меня твоя одежда, ты знаешь, что это значит.
Докажи, что я не права, и я дарую тебе дар.
В реке я стенаю,
В пустошах я уплываю прочь.
Вой и крики, ты знаешь, что это значит,
Что это ты или твоя семья скоро уйдёте.
Попрощайся с миром,
Оборви свои связи, если увидишь меня в грязи.
Каждое рождение - это проклятие,
Некоторые предпочитают обратить его вспять, некоторые позволяют ему раскрыться.

Деревья напоминают эти скрюченные руки,
Иду один по ничейной земле.

Блуждаю, блуждаю, блуждаю,
Блуждаю, блуждаю, блуждаю.

Если тебе это нужно, знай, у меня есть информация.
Поверни направо, и ты окажешься на следующей дороге.
Реликвии блестят, как снег, от которого у меня замерзает шея.
Сильное течение и ветер, я позволю ему дуть.
Если тебе это нужно, знай, у меня есть информация.
Поверни направо, и ты окажешься на следующей дороге.
Я - баньши, явившаяся в белом одеянии,
Покажу тебе, как вернуться в обитель жизни.

Блуждаю, блуждаю, блуждаю,
Блуждаю, блуждаю, блуждаю.