Текст и перевод песни BONES UK - Girls Can't Play Guitar

Girls Can't Play Guitar

Девчонки Не Играют На Гитаре

D'you ever get this feeling that I'm feeling

Ты когда-нибудь чувствовал то, что чувствую я?

'Cause I'm feeling that I need to be used

Потому что я чувствую, что мной нужно пользоваться.

So I'm just a bitch, an educated witch

Да, я просто сука, образованная ведьма,

Thank God I got my man telling me what to do

Слава Богу, у меня есть мужчина, который говорит мне, что делать.

I know that he loves me, says he wants me for my meat

Я знаю, что он любит меня, говорит, что хочет меня ради моей плоти.

I love those tough guys with their thick

Я люблю этих крутых парней с их толстыми

Thighs who don't need to listen when I speak

Ляжками, которым не нужно слушать, когда я говорю.

He's left me on my knees again

Он снова поставил меня на колени,

Said he'll come back when I say please again

Сказал, что вернется, когда я снова скажу "пожалуйста".

"Rosie when you blow me I see stars, but

"Рози, когда ты делаешь мне минет, я вижу звезды, но

Girls can't play guitar, sorry baby"

Девчонки не играют на гитаре, извини, детка".

I apologise for trying

Прошу прощения, что пыталась.

Stick to what you're good at little girl

Занимайся тем, что у тебя хорошо получается, девочка.

Girls can't play guitar

Девчонки не играют на гитаре.

All that I want is a lad that treats me real mean

Все, чего я хочу, это парня, который будет обращаться со мной по-настоящему плохо.

Could you pull my pants down while I lick your plate clean?

Не мог бы ты стянуть с меня штаны, пока я вылизываю твою тарелку?

I've got to be like the fantasy he sees or he will move onto the next

Я должна быть похожей на его фантазию, иначе он переключится на следующую.

You know it takes a real big man to

Знаешь, нужен настоящий мужик, чтобы

Never let me punch above the limits of my sex

Никогда не позволять мне выходить за рамки моего пола.

So kind to let me cook and clean every night

Так мило с твоей стороны позволять мне готовить и убирать каждый вечер.

So good of you to let me keep my arse so nice and tight

Так хорошо, что ты позволяешь мне держать свою задницу такой красивой и подтянутой.

He says, "Sweetcheeks you look so cute playing with me and my car, but

Он говорит: "Милашка, ты так мило выглядишь, играя со мной и моей машиной, но

Fuck no, girls can't play guitar"

К черту, девчонки не играют на гитаре".

Girls can't play guitar

Девчонки не играют на гитаре.

It's just biologically impossible