Текст и перевод песни BONES - Brighton

Brighton

I can hear you calling me from the backyard
Safe to say it's gotten worse since we last talked
Move with your dad it's cool cause Brighton ain't that far
I wish that we could pick up right where we left off
The summer I moved away
I-I was busy counting down the days
I I-I-I know that it might sound strange
But anytime I would see you it would make my day

But when it's over
My blood is sober
And I can feel everything

When all the windows in my head slam shut
To me it's everything
I know to you it don't mean much
But all the windows in my head slam shut
To me it's everything
I know to you it don't mean much
All the windows in my head slam shut
To me it's everything
I know to you it don't mean much
Never did, never will
Never did and never will

Brighton

Je t'entends m'appeler depuis la cour
C'est sûr que ça a empiré depuis la dernière fois qu'on a parlé
Tu déménages avec ton père, c'est cool car Brighton n'est pas si loin
J'aimerais qu'on puisse reprendre là où on s'est arrêtés
L'été où j'ai déménagé
J-j'étais occupé à compter les jours
Je-je-je sais que ça peut paraître bizarre
Mais à chaque fois que je te voyais, ça me faisait la journée

Mais quand c'est fini
Mon sang est sobre
Et je sens tout

Quand toutes les fenêtres de ma tête claquent
Pour moi, c'est tout
Je sais que pour toi, ça ne veut pas dire grand chose
Mais toutes les fenêtres de ma tête claquent
Pour moi, c'est tout
Je sais que pour toi, ça ne veut pas dire grand chose
Toutes les fenêtres de ma tête claquent
Pour moi, c'est tout
Je sais que pour toi, ça ne veut pas dire grand chose
Jamais fait, jamais fera
Jamais fait et jamais fera