Текст и перевод песни BONES - FourSeasons

FourSeasons

BasketCase

There's a deafening silence inside my head
A weapon right under the bed
But checking out's not an option when you dead
I'd rather address it instead
I prefer this pain over meds
I choose to suffer bitch, fuck it, the end of the day ain't the end
Back to my motherfucking old ways
Combat boots, trench coats in the hallways
Happiness is far away, anger's my neighbor
Knocking at my door, I hate that I love to answer
Used to roll around in a Tahoe
Brokеn windows swerving in and out of potholes
Now the vallеy pull up to my spot, oh
I forgot my dope and said, "No problem"
I'm stepping into Four Seasons, riding for no reason
White trash, five star only for the weekend
Living like a yuppie was a goal and we done it
Muddy boots on the table when we eating out in public
20k throw a rave in the middle of the Prada store
Back in the day I rocked my sneakers til my toe show
Life is a lie, death is the truth
You dial 911, I just call my troops
There's a deafening silence inside my head
A weapon right under the bed
But checking out's not an option when you dead

QuatreSaisons

BasketCase

Il y a un silence assourdissant dans ma tête
Une arme juste sous le lit
Mais partir n'est pas une option quand on est mort
Je préfère plutôt le régler
Je préfère cette douleur aux médicaments
Je choisis de souffrir, putain, la fin de la journée n'est pas la fin
Retour à mes vieilles habitudes de merde
Bottes de combat, trench-coats dans les couloirs
Le bonheur est loin, la colère est mon voisin
Frappant à ma porte, je déteste que j'aime répondre
J'avais l'habitude de rouler dans un Tahoe
Vitres cassées, dérapages dans les nids-de-poule
Maintenant la vallée arrive à mon spot, oh
J'ai oublié ma dope et j'ai dit : "Pas de problème"
Je rentre au Four Seasons, je roule sans raison
White trash, cinq étoiles uniquement pour le week-end
Vivre comme un yuppie était un but et on l'a fait
Bottes boueuses sur la table quand on mange en public
20 000 dollars pour faire une rave au milieu du magasin Prada
Autrefois, je portais mes baskets jusqu'à ce que mes orteils apparaissent
La vie est un mensonge, la mort est la vérité
Tu appelles le 911, moi j'appelle mes troupes
Il y a un silence assourdissant dans ma tête
Une arme juste sous le lit
Mais partir n'est pas une option quand on est mort