Текст и перевод песни BONES - WishICouldHaveHelpedYou

WishICouldHaveHelpedYou

I've got a friend that goes to college
I don't know why he does
I've got a friend that shoots up heroin
He's in the snow, trying to get a couple dollars to catch the bus
All of the webs we weave, all the faces I'll never see again
I could say I'm fine but that would be pretend
All the paths we made
All the places you'll never see
It hurts to know I can only see you in my dreams

I tried to quit you, but you're all that I know
I tried to hold you, but your body was froze
I tried to quit you, but you're all that I know
It's getting cold, it's getting dark, and now I gotta go home

I wish I could have helped you
Wish I could have helped you

ЖальЧтоНеСмогТебеПомочь

У меня есть друг, он учится в колледже,
Не знаю даже, зачем он это делает.
Есть у меня друг, он колет героин,
Сидит на снегу, пытается наскрести пару баксов на автобус.
Все эти сети, что мы плетём, все эти лица, что я больше не увижу,
Мог бы сказать, что всё в порядке, но это было бы ложью.
Все эти пути, что мы выбирали,
Все те места, где ты никогда не бываешь,
Больно знать, что вижу тебя только во снах.

Я пытался забыть тебя, но ты — всё, что у меня есть.
Пытался удержать, но твоё тело было словно лёд.
Пытался забыть тебя, но ты — всё, что у меня есть.
Становится холодно, темнеет, мне пора домой.

Жаль, что не смог тебе помочь.
Жаль, что не смог тебе помочь.