TheCafeteria - BONES перевод на французский

TheCafeteria

Propane pipe bombs
Flash like Nikons
Young dead suicidal superstar icon
I make them nervous like the image of me lurkin
In the halls with the weapon only purpose is to murder
Now you didn't mean it
You tell me you were kiddin
Read the plans in my notebook and see why i did it
Two hours for the cops come
In, now its locked down
Everybody runnin like some fiends when the cops round
Smokin in my trench coat
Waitin for my next go
Water comin down from the sprinklers on my neck froze
Lets go, next door
Then the cafeteria
My mind is in a trance my ears are locked out i am not hearin ya
I'm feelin somethin like Eric
But im lookin just like Dylan
Just another white trash kid with his mind battled
All he ever wanted to do was kill him
These boys boys act tough till they ribs erupt
Leave ya body in the library next to ya favorite book
What

I don't like you (you)
I don't like you (you)
I'll give you to the count of ten
For you to start running again
We just could've been friends
But you decided to hurt me
Decided to hurt me

TheCafeteria

Bombes à propane
Éclatent comme des Nikons
Jeune, mort, superstar suicidaire, icône
Je les rends nerveux comme l'image de moi qui rôde
Dans les couloirs avec l'arme dont le seul but est de tuer
Tu ne le voulais pas vraiment, n'est-ce pas ?
Tu me dis que tu plaisantais
Lis les plans dans mon carnet et vois pourquoi je l'ai fait
Deux heures avant que la police n'arrive
Dedans, maintenant c'est bouclé
Tout le monde court comme des accros quand la police arrive
Je fume dans mon imperméable
J'attends mon prochain coup
L'eau coule des gicleurs, mon cou est gelé
Allons-y, à côté
Puis la cafétéria
Mon esprit est en transe, mes oreilles sont bouchées, je ne t'entends pas
Je ressens quelque chose comme Eric
Mais je ressemble à Dylan
Juste un autre gamin de la classe ouvrière avec l'esprit en bataille
Tout ce qu'il a toujours voulu, c'était le tuer
Ces garçons font les durs jusqu'à ce que leurs côtes éclatent
Je te laisserai ton corps dans la bibliothèque à côté de ton livre préféré
Quoi ?

Je ne t'aime pas (toi)
Je ne t'aime pas (toi)
Je te donne jusqu'à dix
Pour recommencer à courir
On aurait pu être amis
Mais tu as décidé de me blesser
Tu as décidé de me blesser