Текст и перевод песни BONNIE PINK - Animal Rendezvous

Animal Rendezvous

単純に好きか嫌いかで決まる男女
早急に在りか無しかで早合点したって
高等な知能だなんて災いの元
退化した五感磨いて
アニマルランデブー

Kiss, touch, fight
Do it just like an animal
Oh oh oh
Watch, run, dance, hunt
Just like an animal
Just like an animal
Wish I

残念な記憶に泣いてばかりいらんない
痛快な出来事で上書きしていくんだ
本能で嗅ぎ分けた君と恋に落ちて
それで余生がセットされたらいいのに

Kiss, touch, fight
Do it just like an animal
Oh oh oh
Watch, run, dance, hunt
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Wish I

言わない約束
愛してる 愛してない
態度が全て 動物的に語らって

Kiss, touch, fight
Do it just like an animal
Oh oh oh
Watch, run, dance, hunt
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Wish I

Rendez-vous animal

Simplement, c'est un oui ou un non qui décide si on s'aime ou pas
On a vite fait de se faire une idée sur le fait que tu es là ou pas
Une intelligence supérieure, c'est une source de malheur
Aiguise tes sens atrophiés
Rendez-vous animal

Kiss, touch, fight
Fais-le comme un animal
Oh oh oh
Watch, run, dance, hunt
Comme un animal
Comme un animal
J'aimerais que

N'arrête pas de pleurer sur tes souvenirs malheureux
Ecris par-dessus avec des événements exaltants
J'ai senti ton odeur par instinct, je suis tombée amoureuse de toi
Ce serait bien que le reste de nos vies soit scellé comme ça

Kiss, touch, fight
Fais-le comme un animal
Oh oh oh
Watch, run, dance, hunt
Comme un animal
Comme un animal
Comme un animal
J'aimerais que

Promesse de ne pas le dire
Je t'aime, je ne t'aime pas
C'est ton attitude qui parle, parle d'une manière animale

Kiss, touch, fight
Fais-le comme un animal
Oh oh oh
Watch, run, dance, hunt
Comme un animal
Comme un animal
Comme un animal
J'aimerais que