Текст и перевод песни BONNIE PINK - Animal Rendezvous

Animal Rendezvous

単純に好きか嫌いかで決まる男女
早急に在りか無しかで早合点したって
高等な知能だなんて災いの元
退化した五感磨いて
アニマルランデブー

Kiss, touch, fight
Do it just like an animal
Oh oh oh
Watch, run, dance, hunt
Just like an animal
Just like an animal
Wish I

残念な記憶に泣いてばかりいらんない
痛快な出来事で上書きしていくんだ
本能で嗅ぎ分けた君と恋に落ちて
それで余生がセットされたらいいのに

Kiss, touch, fight
Do it just like an animal
Oh oh oh
Watch, run, dance, hunt
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Wish I

言わない約束
愛してる 愛してない
態度が全て 動物的に語らって

Kiss, touch, fight
Do it just like an animal
Oh oh oh
Watch, run, dance, hunt
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Wish I

Встреча животных

Мужчин и женщин определяет простая симпатия или антипатия,
Спешить с выводами, есть или нет, -
Высокий интеллект — источник бед.
Оттачивай притупленные чувства,
Свидание, как у животных.

Поцелуй, прикосновение, борьба,
Делай это, как животное.
О-о-о
Смотри, беги, танцуй, охоться,
Просто как животное.
Просто как животное.
Если бы я...

Не нужно плакать по плохим воспоминаниям,
Перезаписывай их захватывающими событиями.
Влюбиться в тебя, следуя инстинкту,
И было бы здорово, если бы это определило нашу дальнейшую жизнь.

Поцелуй, прикосновение, борьба,
Делай это, как животное.
О-о-о
Смотри, беги, танцуй, охоться,
Просто как животное.
Просто как животное.
Просто как животное.
Если бы я...

Негласное обещание.
Люблю, не люблю.
Поведение — это всё. Говорим на языке животных.

Поцелуй, прикосновение, борьба,
Делай это, как животное.
О-о-о
Смотри, беги, танцуй, охоться,
Просто как животное.
Просто как животное.
Просто как животное.
Если бы я...