Are You Sure? - BONNIE PINKперевод на французский

Are You Sure?

Es-tu sûr ?

I'm with you

Je suis avec toi

But sometimes your heart is not with me

Mais parfois ton cœur n'est pas avec moi

I'm with you

Je suis avec toi

But sometimes I can't see

Mais parfois je ne vois pas

I'm with you all day long

Je suis avec toi toute la journée

But you're thinking about somebody whom I don't care

Mais tu penses à quelqu'un qui ne m'intéresse pas

Yes, I care

Si, je m'en soucie

I hear you

Je t'entends

You sound like you do not want to share

Tu as l'air de ne pas vouloir partager

I hear you

Je t'entends

Looking for a chance to run

Cherchant une chance de fuir

I hear you, I hear you all

Je t'entends, je vous entends tous

You are thinking about something

Tu penses à quelque chose

Which you'll never get back

Que tu ne pourras jamais récupérer

Too scared to ask you

Trop peur de te le demander

Love you much, too much

Je t'aime beaucoup, trop

Too weak to say that I don't need you no more

Trop faible pour dire que je n'ai plus besoin de toi

"Are you sure you're with the one you love?"

« Es-tu sûr d'être avec celui que tu aimes ? »

You'll never know, never know, never know till the pain

Tu ne le sauras jamais, jamais, jamais avant la douleur

I'm with you

Je suis avec toi

Whatever you say, I'm with you

Quoi que tu dises, je suis avec toi

I hurt you and you hurt me

Je te fais mal et tu me fais mal

This is just how we are

C'est comme ça qu'on est

Tried to stop this and let you go

J'ai essayé d'arrêter ça et de te laisser partir

But there's something about you

Mais il y a quelque chose en toi

To touch me and hold me back

Pour me toucher et me retenir

Too scared to ask you

Trop peur de te le demander

Love you much, too much

Je t'aime beaucoup, trop

Too weak to say that I don't need you no more

Trop faible pour dire que je n'ai plus besoin de toi

Are you sure you're with the one you love?

Es-tu sûr d'être avec celui que tu aimes ?

You'll never know, never know, never know till the pain

Tu ne le sauras jamais, jamais, jamais avant la douleur

I'm with you (I'm with you)

Je suis avec toi (je suis avec toi)