Boku ja Nakatta Nara - BONNIE PINK перевод на немецкий

Boku ja Nakatta Nara

特に言うことなんてない
生き方は人それぞれだし
気を付けていても繰り返されるカーマ
教わって変われるのなら
きっとみんな天使になって
その羽根で飛び立っているはず

寒くなって暑くなるように
着替えて合わせていくだけよ
自分というとても不純で不可解な生き物に

この僕が僕じゃなかったならと責めないで
ありのまま愛されて 愛されて

特に言うことなんてない
育ちなんてそれぞれだし
ずっと背負って生きて行くトラウマ
神にすがって逃げられるなら
それもいいと思うけれど
重力に彼は勝てるかしら?

近くなって遠くなるように
目に映る物はまやかし
本当の自由とは心で勝ち取るもの
振り向かずに

この僕が僕じゃなかったならと責めないで
ありのまま愛されて 愛されて
この僕が僕じゃなかったならと責めないで
ありのまま愛されて 愛されて

Wenn ich nicht ich gewesen wäre

Es gibt eigentlich nichts Besonderes zu sagen
Jeder lebt sein Leben anders
Auch wenn man aufpasst, das Karma wiederholt sich
Wenn man sich ändern könnte, indem man es lernt,
wären sicher alle zu Engeln geworden
und mit diesen Flügeln davongeflogen

So wie es kalt wird und dann heiß,
zieht man sich nur um und passt sich an
diesem sehr unreinen und unerklärlichen Wesen namens 'Ich'

Mach mir keine Vorwürfe, als ob es besser wäre, wenn dieses Ich nicht ich wäre
Werde geliebt, so wie ich bin, werde geliebt

Es gibt eigentlich nichts Besonderes zu sagen
Jeder hat eine andere Herkunft
Das Trauma, das man immer mit sich trägt und lebt
Wenn man fliehen könnte, indem man sich an Gott klammert,
wäre das vielleicht auch gut, aber
Kann er wohl der Schwerkraft trotzen?

So wie die Dinge näher kommen und sich entfernen,
ist das, was man sieht, eine Täuschung
Wahre Freiheit ist etwas, das man im Herzen erringt
ohne zurückzublicken

Mach mir keine Vorwürfe, als ob es besser wäre, wenn dieses Ich nicht ich wäre
Werde geliebt, so wie ich bin, werde geliebt
Mach mir keine Vorwürfe, als ob es besser wäre, wenn dieses Ich nicht ich wäre
Werde geliebt, so wie ich bin, werde geliebt