Текст и перевод песни BONNIE PINK - Bubble Gum

Bubble Gum

懐かしいアルバムに
閉じ込めた独り言
愛し合う難しさに
空腹も忘れるほど

一人きり作り育む愛なんてエゴさ
そんなもの欲しいんじゃない
Do you understand?

人はなんて気ままに愛を壊し合うの
守るため傷つけ合って
愚かねWhat a fool
弾けてゆくLike a bubble gum

Pop pop pop pop bubble gum

一度目が誤解だと
二度目に理解した
許し合う苦しさに
今頃気付いたよ

一人きりで生きていけるはずなんてないのさ
そんなこと聞きたくはない
Do you understand?

人はなんて強気に愛を捨ててゆくの
終わる前に逃げ出すなんて
愚かねWhat a fool
しぼんでゆくLike a bubble gum

Pop pop pop pop bubble gum
Pop pop pop pop bubble gum

一人きりで生きていけるはずなんてないのさ
そんなこと聞きたくはない
Do you understand?

Do you understand?

人はなんて気ままに愛を壊し合うの
守るため傷つけ合って
愚かねWhat a fool
弾けてゆくLike a bubble gum

Pop pop pop pop bubble gum
Pop pop pop pop bubble gum

Pop pop pop pop bubble gum
Pop pop pop pop bubble gum

Жвачка

В старом альбоме
Заперты мои секреты,
В сложностях любви
Даже голод забываю.

Любовь, взращенная в одиночестве, — это эгоизм,
Мне такое не нужно.
Ты понимаешь?

Как же беззаботно люди разрушают любовь,
Ранят друг друга, пытаясь сохранить,
Глупцы! Какие же глупцы!
Лопается, как жвачка.

Пых, пых, пых, пых, как жвачка.

Если первый раз был ошибкой,
То во второй раз я поняла,
В муках прощения
Только сейчас осознала.

Жить в одиночестве невозможно,
Не хочу об этом слышать.
Ты понимаешь?

Как же самоуверенно люди отказываются от любви,
Сбегают прежде, чем все закончится,
Глупцы! Какие же глупцы!
Сдувается, как жвачка.

Пых, пых, пых, пых, как жвачка.
Пых, пых, пых, пых, как жвачка.

Жить в одиночестве невозможно,
Не хочу об этом слышать.
Ты понимаешь?

Ты понимаешь?

Как же беззаботно люди разрушают любовь,
Ранят друг друга, пытаясь сохранить,
Глупцы! Какие же глупцы!
Лопается, как жвачка.

Пых, пых, пых, пых, как жвачка.
Пых, пых, пых, пых, как жвачка.

Пых, пых, пых, пых, как жвачка.
Пых, пых, пых, пых, как жвачка.