Текст и перевод песни BONNIE PINK - Burning Inside (backroom ver.)

Burning Inside (backroom ver.)

あなたと私にしか見えない物を
そっとガラスのケースにjust in caseしまっておくの
他の誰にも侵されないで
他の誰かと間違えないで
一度見つけた灯火
セント・エルモのファイアー
逃がさないデザイアー

泣き言だらけの聖火ランナー
ビルの谷間で向かい風に笑おう

走るときも歩くときも 燃えているの Burning inside
泣いて霞んでいても もう迷わないよ
寒くても熱くても 灯しているの Burning inside
愛に溺れていても もう迷わないよ

あなたと私にしか聞こえない音を
ずっと歌って育てた refrain消えないように
人はあれこれ言いたがるじゃない?
人はそのくせ無責任じゃない?
中傷に揺らぐ灯火
抱いてもっと焚いてファイアー
熱伝導サファイア

終わりなき旅 孤独なランナー
崖っぷちで愛しているとつぶやく

走るときも歩くときも 燃えているの Burning inside
照れて黙っていても もう迷わないよ
寒くても熱くても 灯しているの Burning inside
愛に疲れていても もう迷わないよ

ジリジリと焼いて焼き付けて 思い出の最終章に

泣き言だらけの聖火ランナー
ビルの谷間で向かい風に笑おう

走るときも歩くときも 燃えているの Burning inside
泣いて霞んでいても もう迷わないよ
寒くても熱くても 灯しているの Burning inside
愛に溺れていても もう迷わないよ

Пылая внутри (backroom ver.)

То, что видим только мы с тобой,
Я тихонько в стеклянный футляр, just in case, положу.
Чтобы никто другой не коснулся,
Чтобы никто другой не спутал,
Однажды найденный огонек,
Огни святого Эльма,
Не отпущу, желание.

Факелоносец, полна жалоб,
Между зданий, навстречу ветру, улыбнусь.

Когда бегу, когда иду, горю внутри, Burning inside.
Даже сквозь слезы и туман, я больше не собьюсь с пути.
В холода и в жару, горит внутри, Burning inside.
Даже утопая в любви, я больше не собьюсь с пути.

Звук, который слышим только мы с тобой,
Я всегда пела и взращивала, refrain, чтобы не исчез.
Люди ведь любят судачить, не так ли?
Люди ведь при этом безответственны, не так ли?
Огонек, колеблющийся от клеветы,
Обниму и сильнее разожгу, огонь,
Теплопроводящий сапфир.

Бесконечное путешествие, одинокий бегун,
На краю обрыва шепчу, что люблю.

Когда бегу, когда иду, горю внутри, Burning inside.
Даже робея и молча, я больше не собьюсь с пути.
В холода и в жару, горит внутри, Burning inside.
Даже устав от любви, я больше не собьюсь с пути.

Жгу, выжигаю, в последней главе воспоминаний.

Факелоносец, полна жалоб,
Между зданий, навстречу ветру, улыбнусь.

Когда бегу, когда иду, горю внутри, Burning inside.
Даже сквозь слезы и туман, я больше не собьюсь с пути.
В холода и в жару, горит внутри, Burning inside.
Даже утопая в любви, я больше не собьюсь с пути.