Текст и перевод песни BONNIE PINK - Forget Me Not

Forget Me Not

Listen to my plan to call him back
'Cause I'm very bored
Things seem so simple
Except love and what Heaven knows
But I know the trick of finding him
Even in a beehive, yeah

Hackneyed phrases can be used today as downers
Deadly weapon and words are the same for lovers
You'll see
I know the magic of making him miss me at the daylight, yeah

Under the bed, I hid forget-me-not
Everywhere he can smell forget-me-not
Forget-me-not
Forget-me-not
Yeah, ooh, forget-me-not
Yeah, yeah, yeah forget-me-not

If he forgets me, am I supposed to forget him too?
He never promises me
So I can never blame what he'll do
I hope the scent of forget-me-not
Will make him really uptight
Yeah, yeah

Under the bed, I hid forget-me-not
Everywhere he can smell forget-me-not
Forget-me-not
Forget-me-not
Yeah, ooh, forget-me-not
Yeah, yeah, yeah forget-me-not

Yeah, yeah, forget-me-not
Yeah, yeah, yeah, forget-me-not
Yeah, ooh, forget-me-not
Yeah, yeah, forget me now
Yeah-yeah-yeah

Ne m'oublie pas

Écoute mon plan pour le rappeler
Parce que je m'ennuie beaucoup
Les choses semblent si simples
Sauf l'amour et ce que le ciel sait
Mais je connais l'astuce pour le retrouver
Même dans une ruche, oui

Les phrases clichées peuvent être utilisées aujourd'hui comme des dépresseurs
Les armes meurtrières et les mots sont les mêmes pour les amants
Tu verras
Je connais la magie de le faire me manquer à la lumière du jour, oui

Sous le lit, j'ai caché des myosotis
Partout où il peut sentir les myosotis
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Oui, ooh, ne m'oublie pas
Oui, oui, oui ne m'oublie pas

S'il m'oublie, suis-je censée l'oublier aussi ?
Il ne me fait jamais de promesses
Donc je ne peux jamais blâmer ce qu'il fera
J'espère que le parfum du myosotis
Le rendra vraiment nerveux
Oui, oui

Sous le lit, j'ai caché des myosotis
Partout où il peut sentir les myosotis
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Oui, ooh, ne m'oublie pas
Oui, oui, oui ne m'oublie pas

Oui, oui, ne m'oublie pas
Oui, oui, oui, ne m'oublie pas
Oui, ooh, ne m'oublie pas
Oui, oui, oublie-moi maintenant
Oui-oui-oui