Текст и перевод песни BONNIE PINK - Freak

Freak

コ一ヒ一に溺れたり
ゲ一ムで入り浸り
思い出したように焦ったり
死んだように眠ったり
口紅とか集めたり
壁を青く塗ったり
無馱にオ一ディオ酷使したり
逃げ出したり

みんな必ず freak
なにがしかの freak
爪の先まで freak
目がまわるほど freak
生まれおちたら freak
マグマから湧く freak
行ってなくても freak
そうよただの freak

街を徘徊したり
急に立ち止まったり
人をなめまわすように見たり
気をあやつったり
たむろして笑ったり
おどかしてしてやったり
恐いほど潔癖症だったり
自分追いやったり

みんな必ず freak
なにがしかの freak
無表情でも freak
血が騷ぐほど freak
夢の中まで freak
いきり立つほど freak
惡趣味でも freak
そうよただの freak

イカれた髮型したり
目の惡さ極めたり
長いありの行列ながめたり
沈默を好んだり
映畫でトリップしたり
もっともらしいはったり
退屈を人に押しつけたり
錯亂したり

みんな必ず freak
なにがしかの freak
ずっとこの先 freak
そうよただの freak

Be a freak
Be a freak
Be a freak...

Freak

I'm drowning in my love,
Lost in a game.
I feel restless, then I panic,
I crash, and I can't get up.
I hoard my lipsticks,
I paint my walls blue.
I blast my music,
I run away from you.

We're all freaks, you see,
In some way or another.
From head to toe, we're freaks,
Spinning 'til we drop.
Born into this world, we're freaks,
Rising from the magma's heat.
Even when we hide away,
We're just plain freaks, you bet.

I wander the streets,
I freeze in my tracks,
I watch people closely,
I manipulate their minds.
I hang out and laugh,
I scare people for fun,
I'm so clean, it's almost scary,
I push myself away.

We're all freaks, you see,
In some way or another.
Even when we're quiet, we're freaks,
Our blood boiling hot.
Even in our dreams, we're freaks,
Our passions burning bright.
Our strange tastes give us away,
We're just plain freaks, alright.

I get crazy haircuts,
My eyesight's so bad.
I watch lines of ants for hours,
I love the quiet.
Movies make me trip,
I tell ridiculous lies.
I bore people with my problems,
I lose my mind.

We're all freaks, you see,
In some way or another.
And we'll always be freaks,
We're just plain freaks, you and me.

Be a freak,
Be a freak,
Be a freak...