Текст и перевод песни BONNIE PINK - Heaven's Kitchen (Backroom Version)

Heaven's Kitchen (Backroom Version)

Namae ga atte
Soko ni ai ga atte
Tatoe hitori ni natte mo
Hana wa saite iru
All or nothing, you know
Tsukuranakya dame
Akeru
Watashi ga SUBESHARUna uta o
Utatte akeru

Heaven's Kitchen Yes, it's here
Heaven's Kitchen
I'm in the Heaven's Kitchen

Ashita ga atte
Soko ga nan iro de ite mo
Kaze wa anata no hoho ni
Fuite kuru darou
I'm in good voice
Mane ga hibita no
Koko ni
Watashi ga iru koto o
Wasurenaide ite

Heaven's Kitchen Yes, it's here
Heaven's Kitchen
I'm in the Heaven's Kitchen

(Talking 'bout reason)

Sometimes I get sick of words like
Genius, real power,
A man of great talent
I don't wanna hear that
You don't wanna hear that
I just want expressing myself
I need somebody to love me,
Hug me all my life

(That's why I came here
Heaven's Kitchen
Where is my savior,
I mean I want to be happy again
Heaven, Heaven, Heaven's Kitchen

Nanimo nagute totemo
Tsukare hade futemo naze ka
Tsukoni tateru jibun mitsumeteru

*Oh oh, Heaven's Kitchen, Heaven's Kitchen
Yes its here
Heaven's Kitchen
I'm in Heaven's Kitchen)

*Repeat

Cuisine du Paradis (Version Backroom)

J'ai un nom
Et là, il y a de l'amour
Même si je suis seule
Les fleurs fleurissent
Tout ou rien, tu sais
Je dois le créer
Ouvrir
Je chante une chanson que tu adores
Je l'ouvre en chantant

Cuisine du Paradis Oui, elle est ici
Cuisine du Paradis
Je suis dans la Cuisine du Paradis

Il y a demain
Même si c'est plein de couleurs
Le vent soufflera sur ta joue
Il viendra
Je chante bien
Mon chant a résonné
Ici
N'oublie pas que je suis là
Souviens-toi de moi

Cuisine du Paradis Oui, elle est ici
Cuisine du Paradis
Je suis dans la Cuisine du Paradis

(Parlant de raison)

Parfois, je suis fatiguée des mots comme
Génie, vrai pouvoir,
Un homme de grand talent
Je ne veux pas entendre ça
Tu ne veux pas entendre ça
Je veux juste m'exprimer
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aimer,
Me serrer dans ses bras toute ma vie

(C'est pour ça que je suis venue ici
Cuisine du Paradis
Où est mon sauveur,
Je veux dire que je veux être heureuse à nouveau
Paradis, Paradis, Cuisine du Paradis

Même si je me fatigue
Même si je me lasse, pourquoi
Je me regarde debout

*Oh oh, Cuisine du Paradis, Cuisine du Paradis
Oui, elle est ici
Cuisine du Paradis
Je suis dans la Cuisine du Paradis)

*Répéter