Home Sweet Home - BONNIE PINK перевод на английский

Home Sweet Home

「君みたいになれるといいな」って言う
あなたこそ変わる気が無くて
へこんだ車
へこんだ心
埋めてあげたのは私だよ

「話を聞いて」って言えたなら
灯りのともる場所 home sweet home
「話をしよう」って向き合えば
二人の家はそこ home sweet home

俺はずっと先を見てるって言う
だからこそ今がおざなり
傷んだ壁と
痛んだ心
しらばっくれたのはあなたでしょ

「話を聞いて」って言えたなら
灯りのともる場所 home sweet home
「話をしよう」って向き合えば
二人の家はそこ home sweet home
Oh, oh, oh, home sweet home

Drive through で君の分の french fry
「買って来たよ」と得意顔
冷めててもへしゃげていても
何だか胸が熱くてたまらない

「話を聞いて」って言えたなら
灯りのともる場所 home sweet home
「話をしよう」って向き合えば
二人の家はそこ home sweet home

Oh, oh, home sweet home
Oh, oh, home sweet home
Ooh, ooh (ooh, ooh)
Wooh-ooh
Oh, home sweet home
Oh, oh, home sweet home

Home Sweet Home

You say, "I want to be more like you."
You don't want to change yourself,
A dented car,
A dented heart,
I'm the one who filled them in.

If you could just say, "Listen to me,"
A place where the lights shine, home sweet home
If we could just turn toward each other and say, "Let's talk,"
Our home will be right there, home sweet home

You say you're always looking ahead,
That's why you neglect the present.
Damaged walls,
A wounded heart,
It's you who's been pretending not to notice.

If you could just say, "Listen to me,"
A place where the lights shine, home sweet home
If we could just turn toward each other and say, "Let's talk,"
Our home will be right there, home sweet home
Oh, oh, oh, home sweet home

French fries for you at the drive-through,
You said, "I brought them," so proud.
Even if they're cold and soggy,
My heart still swells with warmth.

If you could just say, "Listen to me,"
A place where the lights shine, home sweet home
If we could just turn toward each other and say, "Let's talk,"
Our home will be right there, home sweet home

Oh, oh, home sweet home
Oh, oh, home sweet home
Ooh, ooh (ooh, ooh)
Wooh-ooh
Oh, home sweet home
Oh, oh, home sweet home