Home Sweet Home - BONNIE PINK перевод на русский

Home Sweet Home

「君みたいになれるといいな」って言う
あなたこそ変わる気が無くて
へこんだ車
へこんだ心
埋めてあげたのは私だよ

「話を聞いて」って言えたなら
灯りのともる場所 home sweet home
「話をしよう」って向き合えば
二人の家はそこ home sweet home

俺はずっと先を見てるって言う
だからこそ今がおざなり
傷んだ壁と
痛んだ心
しらばっくれたのはあなたでしょ

「話を聞いて」って言えたなら
灯りのともる場所 home sweet home
「話をしよう」って向き合えば
二人の家はそこ home sweet home
Oh, oh, oh, home sweet home

Drive through で君の分の french fry
「買って来たよ」と得意顔
冷めててもへしゃげていても
何だか胸が熱くてたまらない

「話を聞いて」って言えたなら
灯りのともる場所 home sweet home
「話をしよう」って向き合えば
二人の家はそこ home sweet home

Oh, oh, home sweet home
Oh, oh, home sweet home
Ooh, ooh (ooh, ooh)
Wooh-ooh
Oh, home sweet home
Oh, oh, home sweet home

Домашний очаг

«Вот бы мне стать такой, как ты», – говоришь,
А сам меняться не хочешь ни капли.
Помятую машину,
Помятую душу
Починила ведь я, дорогой.

«Выслушай меня», – если бы ты сказал,
Зажглась бы лампада в нашем доме, домашний очаг.
«Давай поговорим», – если бы ты взглянул мне в глаза,
Наш дом был бы там, домашний очаг.

Я, мол, смотрю только вперед, говоришь,
Поэтому настоящее для тебя – ничто.
Трещины на стенах
И боль в моей душе
Ты делал вид, что не замечаешь, не так ли?

«Выслушай меня», – если бы ты сказал,
Зажглась бы лампада в нашем доме, домашний очаг.
«Давай поговорим», – если бы ты взглянул мне в глаза,
Наш дом был бы там, домашний очаг.
О, о, о, домашний очаг.

Картошку фри для тебя из Drive through,
«Вот, купил», – и довольная твоя улыбка.
Даже если она остыла и помялась,
Сердце мое отчего-то переполняется теплом.

«Выслушай меня», – если бы ты сказал,
Зажглась бы лампада в нашем доме, домашний очаг.
«Давай поговорим», – если бы ты взглянул мне в глаза,
Наш дом был бы там, домашний очаг.

О, о, домашний очаг.
О, о, домашний очаг.
О-о-о (о-о-о)
Ву-у-у
О, домашний очаг.
О, о, домашний очаг.