Текст и перевод песни BONNIE PINK - Hurricane

Hurricane

いっそ このままずっと君と
写真の中だけで
生きてゆけるのならば
きっと誰もが嫉妬するね
好きな瞬間だけ
覚えていられたらいい

落ち葉の道踏みならして
夕日に押されて決めたんだ

じっとしてても揺さぶられて
じっとしていられないでも
待っている Hurricane
君はHurricane
こんな痛みは初めてだけど
こんな気持ちをありがとう
突然のHurricane
君はHurricane

Good-bye
転校生の君は
留まらないことが
悲しいほど上手で
See you
電光石火で奪った
私のハートまで
忘れていかないで

葡萄のシャンデリア仰いで
こぼれる朝日はつかぬ間

じっとしてても揺さぶられて
じっとしていられないでも
待っているHurricane
君はHurricane
こんな痛みは初めてだけど
こんな気持ちをありがとう
偶然のHurricane
まるでHurricane

Ana Bonnie,
Claudette, Danielle
Erika, Fred
Grace, Henri, Isaias
Joyce, Karen, Lee
Matthew, Nicole, Oscar, PablO
Rose, Sean, Teresa, Virginie, Wanda
君に夢中なんだ
予測不能で

じっとしてても揺さぶられて
じっとしていられないでも
待っているHurricane
君はHurricane
こんな痛みは初めてだけど
こんな気持ちをありがとう
必然のHurricane
君はHurricane

Hurricane

Si seulement je pouvais vivre avec toi pour toujours
juste dans les photos
si cela était possible
tout le monde serait certainement jaloux
se souvenir uniquement des moments préférés
ce serait bien

En marchant sur le chemin des feuilles mortes
j'ai décidé en étant poussée par le soleil couchant

Même en restant immobile, je suis secouée
même si je ne peux pas rester immobile
J'attends l'ouragan
Tu es l'ouragan
C'est la première fois que je ressens une telle douleur
Merci pour ces sentiments
Un ouragan soudain
Tu es l'ouragan

Au revoir
Tu étais une élève transférée
le fait de ne pas rester
est tellement tristement bon que
À bientôt
Tu as pris mon cœur
en un éclair
Ne m'oublie pas

En regardant le lustre de raisin
le soleil levant qui déborde est instantané

Même en restant immobile, je suis secouée
même si je ne peux pas rester immobile
J'attends l'ouragan
Tu es l'ouragan
C'est la première fois que je ressens une telle douleur
Merci pour ces sentiments
Un ouragan par hasard
Comme un ouragan

Ana Bonnie,
Claudette, Danielle
Erika, Fred
Grace, Henri, Isaias
Joyce, Karen, Lee
Matthew, Nicole, Oscar, PablO
Rose, Sean, Teresa, Virginie, Wanda
Je suis folle de toi
Imprévisible

Même en restant immobile, je suis secouée
même si je ne peux pas rester immobile
J'attends l'ouragan
Tu es l'ouragan
C'est la première fois que je ressens une telle douleur
Merci pour ces sentiments
Un ouragan inévitable
Tu es l'ouragan