Текст и перевод песни BONNIE PINK - Joy

Joy

昨日ちょっとつまずいて
下ろしたての服破いた
あなたに言うほどの事じゃないけどね
明日は出張で飛行機
二泊ばかりの旅行記
あなたはいつか聞いてくれるのかな

全部知っていてなんて言わないよ
だけど知りたがらない臆病者
そんなあなたも覚えてますか?

Monday night 水際でキス
覚める前にもう一度
Joy... Yes,you give me joy
(喜び... そう、あなたは私に喜びをくれるの)
いつかのSunday brunch ヴァニラアイス・キス
溶ける前にもう一度
Joy... Yes,you give me joy

思いがけず独りの夜
静か過ぎてつけたテレビ
あなたの大好きな映画やってるよ
たぶん今も仕事中
私も同類の夜光虫
なのに電話するのをためらうんだ

全部教えてなんて言わないよ
だけど触れられない静止画のスマイル
ヴァーチャルな恋ならいらないわ

New Year's Day 人混みでハグ
あなたしか見えないよ
Joy... Yes,you give me joy
いつかのBirthday gift 後ろからハグ
涙が出るよ
Joy... Yes,you give me joy

声を聞けば
きっと幸せに泣いてしまうよ
愛し過ぎて壊しそうな幸せに

Monday night 水際でキス
覚める前にもう一度
Joy... Yes,you give me joy
(喜び... そう、あなたは私に喜びをくれるの)
いつかのSunday brunch ヴァニラアイス・キス
溶ける前にもう一度
Joy... Yes,you give me joy

New Year's Day 人混みでハグ
あなたしか見えないよ
Joy... Yes,you give me joy
いつかのBirthday gift 後ろからハグ
涙が出るよ
Joy... Yes,you give me joy

Joy

Yesterday I stumbled slightly
And tore my newly bought dress
It's not really worth telling you
Tomorrow I have a business trip and will fly
A short trip of two nights
I wonder when you'll listen to me

I won't say you should know everything
But you are a coward who doesn't want to know
Do you still remember that you were like that?

Monday night, we kissed by the water
One more time before waking up
Joy... Yes,you give me joy
(Joy... Yes,you give me joy)
That Sunday brunch with vanilla ice cream and kisses
One more time before it melts
Joy... Yes,you give me joy

Unexpectedly alone at night
It was too quiet so I turned on the TV
It's the movie you love
You are probably still working
I am also like a firefly
But I hesitate to call you

I won't say you should tell me everything
But your untouchable still image makes me smile
I don't need a virtual relationship

New Year's Day, we hugged in the crowd
I could only see you
Joy... Yes,you give me joy
For my birthday, you hugged me from behind
Tears came to my eyes
Joy... Yes,you give me joy

If I heard your voice
I would definitely cry in happiness
A happiness that is so overwhelming

Monday night, we kissed by the water
One more time before waking up
Joy... Yes,you give me joy
(Joy... Yes,you give me joy)
That Sunday brunch with vanilla ice cream and kisses
One more time before it melts
Joy... Yes,you give me joy

New Year's Day, we hugged in the crowd
I could only see you
Joy... Yes,you give me joy
For my birthday, you hugged me from behind
Tears came to my eyes
Joy... Yes,you give me joy