Текст и перевод песни BONNIE PINK - Kanawanai Koto
涙は勝手に乾くものだけど
Tears
dry
up
on
their
own
accord,
心は勝手に潤わない
But
my
heart
can't
seem
to
console
alone.
そんな機能さえ搭載されていれば
If
only
I
was
equipped
with
such,
人間は一人でも平気だったんだ
I
could've
been
fine,
even
on
my
own.
同じ夢を見たい
I
wish
we
could
dream
as
one,
違う場所に居ても
Even
with
the
distance
between,
かなわないことばかりがよぎる夜
These
sleepless
nights
are
filled
with
regrets,
本当によくできた愛はどこに?
Where
is
the
ideal
love
that
never
ends?
終わりの決して来ない小説はどこに?
Where
can
I
find
the
never-ending
tale?
運命って言い訳が全てじゃないけど
Fate
may
not
explain
everything,
それ以上
便利な偽善なんてないね
But
there's
no
better
excuse
for
apathy.
彼の吐いた文字が消化不良だよ
Your
words
left
me
feeling
unfulfilled,
上品な哲学は性に合わない
Your
refined
philosophies
don't
suit
me,
きのうならだとか
Yesterday's
promises,
男だったらだとか
What
a
man
is
supposed
to
be,
かなわないことばかりでせめないで
Stop
tormenting
me
with
these
unattainable
dreams,
ないよりましな愛っていうの?
これが...
Is
this
what
you
call
an
acceptable
love?
美しい別れだっていうの?
これが...
Is
this
what
they
refer
to
as
a
graceful
goodbye?
本当によくできた愛はどこに?
Where
is
the
ideal
love
that
never
ends?
終わりの決して来ない小説はどこに?
Where
can
I
find
the
never-ending
tale?
かなわない...
Unreachable,
決してかなわないことばかり
Forever,
these
dreams
remain
out
of
reach.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.