Текст и перевод песни BONNIE PINK - Keep Crawling

Keep Crawling

毎日仕事はきついですか？道行く人
満足できる時は来ますか？鏡よ鏡
強い女は可愛くない
弱い男の台詞でしょう

汗も涙も明日の光 負けるもんか
Keep, keep crawling
混沌の中にある小さな炎 守るため
Keep, keep crawling

結局女もこの社会じゃ 一人の戦士
どっちが幸せですか 蟻とキリギリス
弱みは決して見せない
つぶれそうな日もあるけど

汗も涙も生きた勲章 負けるもんか
Keep, keep crawling
汚れを知らぬわずかな純真 守るため
Keep, keep crawling
汗も涙も明日の光 負けるもんか
Keep, keep crawling
出口はすぐそこ 這いつくばって まだ行ける
Keep, keep crawling

全部嫌になって途中下車
ちょっとだけご褒美
次はきっとトンネルを抜けよう

汗も涙も明日の光 負けるもんか
Keep, keep crawling
混沌の中にある小さな炎 守るため
Keep, keep crawling
急がば急げ 勝ちたきゃ残れ 負けるもんか
Keep, keep crawling
汚れを知らぬわずかな純真 守るため
Keep, keep crawling

Keep Crawling

Are you struggling with your daily work, dear sir?
Will you ever be satisfied, oh mirror?
A strong woman is not cute
That's what a weak man would say

Sweat and tears are the light of tomorrow, don't give up
Keep, keep crawling
To protect the small flame in the chaos
Keep, keep crawling

In the end, even women are warriors in this society
Who is happier, the ant or the grasshopper?
Women never show weakness
Even if there are days when they feel like they will collapse

Sweat and tears are badges of honor, don't give up
Keep, keep crawling
To protect the little innocence that doesn't know dirt
Keep, keep crawling
Sweat and tears are the light of tomorrow, don't give up
Keep, keep crawling
The exit is just around the corner, crawl and keep going
Keep, keep crawling

If you get sick of it all, get off at the next stop
Reward yourself a little
Next time, you'll surely get through the tunnel

Sweat and tears are the light of tomorrow, don't give up
Keep, keep crawling
To protect the small flame in the chaos
Keep, keep crawling
If you're in a hurry, hurry. If you want to win, stay. Don't give up
Keep, keep crawling
To protect the little innocence that doesn't know dirt
Keep, keep crawling