Текст и перевод песни BONNIE PINK - Look Me In The Eyes (backroom ver.)

Look Me In The Eyes (backroom ver.)

探していた Felt like forever
道のりは Ups and downs 険しく

手のひらが熱く
ジーン ジーン ジーン
Don't wanna let you go
見つけたよ Yes

滑走路も無しで飛べる
翼は君のためにある Anytime, anywhere

出発の鐘が
ゴーン ゴーン ゴーン
I wanna sing for you
誓いの歌 Yes

嘘じゃない 愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes
涙の分もきっと
深まる絆
When you look me in the eyes

捨てたの捨てられたのどっち？
ボロ布は不意に役に立つ Recycle, recycle

二度三度別れて
四度目の正直はあるかな 奇跡
目頭が熱く
ジーン ジーン ジーン
泣けちゃうんだ
君といて Why?

嘘じゃない 愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes
涙の分ここに
幸せがある
When you look me in the eyes

喧嘩 嫉妬 裏切り
あの手この手尽くして
間違い探し
迷いなど捨てて
Go, go, go
I wanna be with you
もう一度 Yes

嘘じゃない 愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes
涙の分もきっと
深まる絆
When you look me in the eyes (the eyes)

嘘じゃない愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes (look me in the eyes)
二人の門出には
言葉はいらない
When you look me in the eyes

言葉はいらない
When you look me in the eyes

Look Me In The Eyes (backroom ver.)

I feel like I've been searching forever
The path has been filled with ups and downs

My palms are sweaty
I can't stop staring at you
I don't ever want to let you go
I've finally found you

I can fly without a runway
My wings are always ready for you

The bell signaling our departure
Rings again and again
I want to sing this song to you
My vows

If this isn't a lie and it's real love
I'll be filled with strength
When you look me in the eyes
The tears I've shed will
Only make our bond stronger
When you look me in the eyes

Who was the one who left and who was the one who was left?
Those rags might come in handy someday

We've broken up two or three times
Can we make it work this fourth time? It's a miracle
My eyes start to burn
With longing
I want to cry
Why does this always happen when I'm with you?

If this isn't a lie and it's real love
I'll be filled with strength
When you look me in the eyes
My tears will bring us
Happiness
When you look me in the eyes

Arguments, jealousy, betrayals
We've tried everything
Looking for mistakes
Let's forget about all that
Let's go, go, go
I want to be with you
Once more

If this isn't a lie and it's real love
I'll be filled with strength
When you look me in the eyes
The tears I've shed will
Only make our bond stronger
When you look me in the eyes (the eyes)

If this isn't a lie and it's real love
I'll be filled with strength
When you look me in the eyes (look me in the eyes)
As we start our journey together
We won't need words
When you look me in the eyes

We won't need words
When you look me in the eyes