Many Moons Ago - BONNIE PINK перевод на немецкий

Many Moons Ago

サーチライト右左と探し物ですか
真っ直ぐ過ぎて怖くて目をそらした 私弱ってるかな?

丸い物はなぜ幸せなんだろう？
指の輪っかから覗いた
彼の寝顔が恋しくて

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

旅がちな彼にとって思い出のスノードーム
その数は別々に過ごした回数 私怒っていたね

丸いものはなぜ永遠なんだろう？
菩提樹の幹を抱いて
繋いだ手のひら恋しくて

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

Ah, ah, ah 灯りの数 人はいるのに
なぜに ah, ah, ah あなたじゃなきゃ
いけなかったんだろう？
I still don't know why

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

思い出す that was many moons ago
思い出す that was many moons ago

Many moons ago

Vor vielen Monden

Suchscheinwerfer nach rechts und links, suchst du etwas?
Zu direkt, es machte mir Angst, ich wandte den Blick ab. Bin ich schwach geworden?

Warum machen runde Dinge wohl glücklich?
Ich spähte durch den Ring meiner Finger.
Ich sehnte mich nach seinem schlafenden Gesicht.

Ich hoffe, dass wir irgendwann in ferner Zukunft darüber lachen können.
Jedes Mal, wenn der Mond zu- und abnimmt, erinnere ich mich.
Das war vor vielen Monden.

Für ihn, der oft reiste, eine Schneekugel der Erinnerung.
Ihre Anzahl entsprach der Male, die wir getrennt verbrachten. Ich war wütend, nicht wahr?

Warum sind runde Dinge wohl ewig?
Den Stamm des Lindenbaums umarmend,
sehne ich mich nach unseren verbundenen Händen.

Ich hoffe, dass wir irgendwann in ferner Zukunft darüber lachen können.
Jedes Mal, wenn der Mond zu- und abnimmt, erinnere ich mich.
Das war vor vielen Monden.

Ah, ah, ah, so viele Lichter, so viele Menschen sind da, und doch
warum ah, ah, ah musste es unbedingt
du sein?
Ich weiß immer noch nicht warum.

Ich hoffe, dass wir irgendwann in ferner Zukunft darüber lachen können.
Jedes Mal, wenn der Mond zu- und abnimmt, erinnere ich mich.
Das war vor vielen Monden.

Ich hoffe, dass wir irgendwann in ferner Zukunft darüber lachen können.
Jedes Mal, wenn der Mond zu- und abnimmt, erinnere ich mich.
Das war vor vielen Monden.

Ich erinnere mich, das war vor vielen Monden.
Ich erinnere mich, das war vor vielen Monden.

Vor vielen Monden.