Текст и перевод песни BONNIE PINK - Many Moons Ago

Many Moons Ago

サーチライト右左と探し物ですか
真っ直ぐ過ぎて怖くて目をそらした 私弱ってるかな?

丸い物はなぜ幸せなんだろう？
指の輪っかから覗いた
彼の寝顔が恋しくて

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

旅がちな彼にとって思い出のスノードーム
その数は別々に過ごした回数 私怒っていたね

丸いものはなぜ永遠なんだろう？
菩提樹の幹を抱いて
繋いだ手のひら恋しくて

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

Ah, ah, ah 灯りの数 人はいるのに
なぜに ah, ah, ah あなたじゃなきゃ
いけなかったんだろう？
I still don't know why

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

いつかずっと先になって笑えてたらいいな
月が満ちて欠けるたび 思い出す
That was many moons ago

思い出す that was many moons ago
思い出す that was many moons ago

Many moons ago

Много лун назад

Прожектор мечется из стороны в сторону, что-то ищешь?
Твой взгляд прямой, пугает, я отвожу глаза. Может, я слаба?

Почему всё круглое ассоциируется со счастьем?
Сквозь кольцо на пальце я смотрела,
Как ты спишь, и так скучала.

Надеюсь, когда-нибудь, спустя много времени, я смогу улыбнуться, вспоминая это.
Каждый раз, когда луна прибывает и убывает, я вспоминаю.
Это было много лун назад.

Для тебя, вечно в разъездах, воспоминания — как снежные шары.
Их количество равно числу дней, проведенных порознь. Я злилась, помнишь?

Почему всё круглое кажется вечным?
Обнимая ствол липы,
Я вспоминаю тепло твоей руки в моей.

Надеюсь, когда-нибудь, спустя много времени, я смогу улыбнуться, вспоминая это.
Каждый раз, когда луна прибывает и убывает, я вспоминаю.
Это было много лун назад.

Ах, ах, ах, столько огней вокруг, столько людей,
Но почему же, ах, ах, ах, это должен был быть именно ты?
Почему?
Я до сих пор не знаю.

Надеюсь, когда-нибудь, спустя много времени, я смогу улыбнуться, вспоминая это.
Каждый раз, когда луна прибывает и убывает, я вспоминаю.
Это было много лун назад.

Надеюсь, когда-нибудь, спустя много времени, я смогу улыбнуться, вспоминая это.
Каждый раз, когда луна прибывает и убывает, я вспоминаю.
Это было много лун назад.

Вспоминаю, это было много лун назад.
Вспоминаю, это было много лун назад.

Много лун назад.