Текст и перевод песни BONNIE PINK - Morning Glory

Morning Glory

西高東低 朝の顔はそれでも
「風邪引かないで」と
笑って見送ってくれるんだ
ベランダから 空に伸びてるらせんのつる
幸せの扉ノックノックもう一息頑張ろう

Morning glory しゃんとして
もう二度と無い今日を生きよう
Morning glory しゃんとして
きっときっと大丈夫

さっきまで夢の中にいたけど
寝ても覚めても
気になる事がひとつだけ
足下に転がってる手帳を開いて
約束の日までカウントダウン
もう一息頑張ろう

朝の坂道はひんやり
コーヒーを片手にまだぼんやり
電車の中吊りにもうんざり
ヘッドフオンの中だけは別世界
Keep going
Keep going something tells me just
Keep going, keep going then you'll smile again

Morning glory しゃんとして
もう二度と無い今日にしょう
Morning glory しゃんとして
きっときっと大丈夫

Morning glory しゃんとして
もう二度と無い今日にしょう
Morning glory しゃんとして
きっときっと大丈夫

Morning Glory

The highs and lows in the morning, but then too,
“Don’t catch a cold”,
They would say with a smile as they sent me off.
The spiral vine extending into the sky from the verandah
Knocking on the door of happiness. Just a little more, hold on!

Morning glory, brace yourself
Let’s live this day that will never come again
Morning glory, brace yourself
I’m sure, I’m sure everything will be alright.

I was just in a dream a moment ago
But asleep or awake
There’s just one thing that bothers me.
Opening the notebook that fell at my feet
Counting down the days until the appointment
Hold on, just a little more.

The morning slope is chilly
Still in a daze with coffee in hand
Tired of the ads dangling in the train
The world inside my headphones is different
Keep going
Keep going something tells me just
Keep going, keep going then you’ll smile again

Morning glory, brace yourself
Make this unforgettable day
Morning glory, brace yourself
I’m sure, I’m sure everything will be alright.

Morning glory, brace yourself
Make this unforgettable day
Morning glory, brace yourself
I’m sure, I’m sure everything will be alright.