Текст и перевод песни BONNIE PINK - My Angel

My Angel

真っ青な空のキャンパスに
君無しで何を描こう
真っ白い雲が流れてゆくよ
「あれ全部食べたいな」って手を伸ばす

あぁ 君の夢
小さな夢大きな夢 叶えてあげたい

つむじ風吹いた側に my angel
何が起きても負けやしない
頑張れって声 君だね my angel
力いっぱい 生きてゆこう

桟橋で風に舞う麦わら
あの夏とどっちが暑いだろう
珊瑚礁を背に か弱き人
星の砂を集めた 手のひらいっぱい

あぁ 君が笑う
笑った顔 泣いた顔 もう一度会いたい

向かい風にもちきしょう my angel
悔し涙にさようなら
頑張れってささやいたね my angel
君の願いを 生きてゆこう

当たり前の日常が懐かしいと今思うよ
君のかけら探しはもう止めよう、 I'll be alright

つむじ風のイタズラ my angel
見上げたら虹だ ありがとう
頑張れって声 君だね my angel
力の限り 生きてゆこう

あぁ あぁ 君の夢を
僕が叶えてゆくよ 今日から my dear angel

Mon Ange

Sur le bleu du ciel comme une toile vierge
Que dessinerai-je sans toi ?
Des nuages blancs défilent
"Je veux tout manger !" tu tends la main

Ah, tes rêves
Petits rêves, grands rêves, je veux les réaliser pour toi

A côté d'une bourrasque, mon ange
Quoi qu'il arrive, ne perds pas espoir
C'est toi qui me dis "Courage !" mon ange
Visons ensemble, avec toute notre force

Un chapeau de paille qui danse sur la jetée
Quel est le plus chaud, cet été-là ou toi ?
Fragile, tu es là, dos au récif corallien
Tes mains pleines de sable d'étoiles

Ah, ton rire
Ton sourire, tes larmes, je veux les revoir

Contre le vent contraire, mon ange
Dis adieu aux larmes de frustration
C'est toi qui murmures "Courage !" mon ange
Visons ensemble, en réalisant tes souhaits

Le quotidien ordinaire, je le trouve désormais nostalgique
Arrêtons de chercher des fragments de toi, je vais bien, je vais bien

La malice de la bourrasque, mon ange
En levant les yeux, un arc-en-ciel, merci
C'est toi qui me dis "Courage !" mon ange
Visons ensemble, avec toute notre force

Ah, ah, tes rêves
Je les réaliserai pour toi, à partir d'aujourd'hui, mon cher ange