One Last Time - BONNIE PINK перевод на немецкий

One Last Time

さぁ行こうって手を引いて
どんな登り坂も
傷跡に響くのに君は黙って
光の方を向いて笑った
だから付いて行こう

頑張れって肩抱いて 土砂降りの相合い傘
道に迷った寝不足の滑稽なウサギ
赤い目こすって無理に笑った
だから付いて行こう

私だけのものじゃないってわかってる
けど けど だけどね
知らんぷりして罪を重ねて
More, more, more

Tell me one last time
朝日がこの時をさらってく前に
Tell me one last time
私が必要って今一度言って
Say that you love me one last time
Say that you love me one last time

何にも言ってないのに
何故「どうした？」なんて聞くの
助手席に居ても
居ない時間に焼く私を愛しいと言う
だから付いて行こう

3分で書いたラブレタ一
Quick and easyなhome meal
あぁこんな氣持ち初めてなんだ
照れくさそうにありがとうと言う
だから付いて行こう

満たされるって怖いこと
欠けっては え？ってなって焦って
噓付かないで それ以上
Please no more, no more

Hold me one last time
誰かの元へ帰るその前に
Hold me one last time
私を離さないって今一度言って
秘密の中は常に真実
公然の嘘で汚れた顔をここで洗って

Tell me one last time
朝日がこの時をさらってく前に
Tell me one last time
私が必要って今一度言って

Kiss me one last time
Let the alarm chime
Hear me breathe again before you hurry home
Tell me one last time
Don't need a dime
Just wonder if this love is true like your poem
Say that you love me one last time

Say that you love me one last time
Say that you love me one last time

Ein letztes Mal

"Komm, lass uns gehen", sagst du und ziehst meine Hand.
Egal, wie steil der Anstieg ist.
Obwohl es in meinen Narben widerhallt, schweigst du,
Hast dich zum Licht gedreht und gelacht.
Deshalb werde ich dir folgen.

"Halte durch", sagst du, legst den Arm um meine Schulter, unter einem Schirm im Wolkenbruch.
Ein komisches, schlafloses Kaninchen, das sich verirrt hat.
Du hast deine roten Augen gerieben und gezwungen gelächelt.
Deshalb werde ich dir folgen.

Ich weiß, dass du nicht nur mir gehörst.
Aber, aber, aber trotzdem...
Tue ich ahnungslos und häufe Sünden an.
Mehr, mehr, mehr.

Sag es mir ein letztes Mal.
Bevor die Morgensonne diesen Moment raubt.
Sag es mir ein letztes Mal.
Sag noch einmal, dass du mich brauchst.
Sag, dass du mich liebst, ein letztes Mal.
Sag, dass du mich liebst, ein letztes Mal.

Obwohl ich gar nichts gesagt habe,
Warum fragst du: „Was ist los?“
Selbst wenn ich auf dem Beifahrersitz bin,
Nennst du mich liebenswert, die ich in der Zeit deiner Abwesenheit vor Eifersucht brenne.
Deshalb werde ich dir folgen.

Ein Liebesbrief, in 3 Minuten geschrieben.
Ein schnelles und einfaches Hausgericht.
Ah, dieses Gefühl ist neu für mich.
Du sagst verlegen „Danke“.
Deshalb werde ich dir folgen.

Erfüllt zu sein, ist beängstigend.
Wenn etwas fehlt, gerate ich in Panik, „Hä?“.
Lüg nicht weiter.
Bitte nicht mehr, nicht mehr.

Halt mich ein letztes Mal.
Bevor du zu jemand anderem zurückkehrst.
Halt mich ein letztes Mal.
Sag noch einmal, dass du mich nicht loslässt.
Im Geheimen liegt immer Wahrheit.
Wasch dein Gesicht hier, beschmutzt von öffentlichen Lügen.

Sag es mir ein letztes Mal.
Bevor die Morgensonne diesen Moment raubt.
Sag es mir ein letztes Mal.
Sag noch einmal, dass du mich brauchst.

Küss mich ein letztes Mal.
Lass den Wecker klingeln.
Hör mich noch einmal atmen, bevor du nach Hause eilst.
Sag es mir ein letztes Mal.
Brauche keinen Cent.
Frage mich nur, ob diese Liebe wahr ist wie dein Gedicht.
Sag, dass du mich liebst, ein letztes Mal.

Sag, dass du mich liebst, ein letztes Mal.
Sag, dass du mich liebst, ein letztes Mal.