Текст и перевод песни BONNIE PINK - Present (backroom ver.)

Present (backroom ver.)

思い出を刻んできた
メスをあてるたび 丈夫になる心
痛みで定員オーバーなのに
どうして空っぽだと感じるの？

掘って掘って湧き出た水
飲んで飲んで飲み干して
もう喉がカラカラ
欲望なんて中途半端に
満たされては増やされて
供給が追い付かない

空っぽのはずなのにどうして
あなたには優しくするんだろう
空っぽのはずなのにどうして
あなたには捧げてしまうんだろう

傷口を塞いできた
有り余った愛情が洩れないよう
これ以上入れない袋に
詰め込んだオレンジが破裂しそう

長い長い謎の行列
待って待って待ちわびて
もう足がくたくた
興味なんて中途半端に
刺激されて失って
幸せが追い付かない

空っぽのはずなのにどうして
あなたには優しくするんだろう
空っぽのはずなのにどうして
あなたには捧げてしまうんだろう

I keep giving you
I keep giving you
I keep giving you my true self
I keep giving you
I keep emptying me
But I keep giving you my true self

空っぽのはずなのにどうして
あなたには優しくするんだろう
空っぽのはずなのにどうして
あなたには捧げてしまうんだろう

I keep giving you
I keep giving you
I keep giving you my true self
I keep giving you
I keep emptying me
But I keep giving you my true self

Подарок (backroom ver.)

В воспоминания врезалась,
С каждым ударомメス, сердце крепче.
Болью переполнена,
Почему же чувствую пустоту?

Копала, копала, нашла источник,
Пила, пила, осушила до дна,
Теперь в горле пересохло.
Желания наполовину
Удовлетворены, но разрастаются,
И им нет конца.

Пустота внутри, но почему же
Я к тебе так добра?
Пустота внутри, но почему же
Я тебе себя отдаю?

Раны залечивала,
Чтобы избыток любви не пролился,
В переполненный мешок
Запихнула апельсины, вот-вот лопнут.

Длинная, длинная, странная очередь,
Ждала, ждала, изнывала,
Ноги совсем устали.
Интерес наполовину
Разгорелся и угас,
Счастье не поспевает.

Пустота внутри, но почему же
Я к тебе так добра?
Пустота внутри, но почему же
Я тебе себя отдаю?

Я отдаю тебе всё,
Я отдаю тебе всё,
Я отдаю тебе всю себя,
Я отдаю тебе всё,
Я опустошаю себя,
Но я продолжаю отдавать тебе всю себя.

Пустота внутри, но почему же
Я к тебе так добра?
Пустота внутри, но почему же
Я тебе себя отдаю?

Я отдаю тебе всё,
Я отдаю тебе всё,
Я отдаю тебе всю себя,
Я отдаю тебе всё,
Я опустошаю себя,
Но я продолжаю отдавать тебе всю себя.