Текст и перевод песни BONNIE PINK - Spin Big

Spin Big

Someday you will let go
Let go of your soul
Until God says when
Get your feet on the ground
The best is yet to come

諦めは幕開けさ one way or another
人が固めた道かわして
これでもかこれでもかって keep on trying
まばゆい明日に
One chance in a million

私はそんなに器用じゃない
不器用な分でっかい夢を食べて生きていくんだ
誰もがアスリートかロックスター 大志を抱いて smiling smiling
花のように密やかに

Someday someday
You get your wings and fly away
Someday someway
You get to spin big
Someday someday
You find the one to lean on
Save the best-case scenario
Someday someway
You get to spin big

傷ならば癒えてくさ Sooner or later
だから勝負は時に買って
あんちくしょーこんちくしょーって Keep on fighting
敵があなたをずっとずっと強くする

時にハッタリが原動力
自分けしかけて あとは持ち前の運と勘に任せて
勝ちそうな人は姿勢がいい 旗を翻し go on, go on
花のようにたおやかに

Someday someday
You spread your wings and fly away
Someday someway
You get to spin big
Someday someday
You get your voice back to howl and laugh
Someday someway
You get to spin big

年齢も経歴も忘れてごらん
そこに未体験の大回転

Tourne grand

Un jour, tu lâcheras prise
Tu lâcheras ton âme
Jusqu'à ce que Dieu dise quand
Remets tes pieds sur terre
Le meilleur est à venir

L'abandon est le début, d'une manière ou d'une autre
Contourne le chemin que les autres ont pavé
Encore et encore, continue d'essayer
Vers un avenir radieux
Une chance sur un million

Je ne suis pas si douée
Avec mon manque de talent, je vais manger de grands rêves et vivre
Tout le monde est un athlète ou une rock star, nourrissant de grands rêves, souriant, souriant
Comme une fleur, discrètement

Un jour, un jour
Tu prendras tes ailes et tu t'envoleras
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Tu arriveras à tourner grand
Un jour, un jour
Tu trouveras celui sur qui t'appuyer
Sauve le meilleur scénario
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Tu arriveras à tourner grand

Si c'est une blessure, elle guérira, tôt ou tard
Alors gagne parfois le combat
« Mince alors, mince alors », continue à te battre
L'ennemi te rendra plus fort, toujours plus fort

Parfois, la fanfaronnade est le moteur
Mets-toi au défi, puis laisse-toi guider par ta chance et ton intuition
Ceux qui semblent gagner ont une belle posture, ils brandissent leur drapeau, continue, continue
Comme une fleur, gracieusement

Un jour, un jour
Tu déploieras tes ailes et tu t'envoleras
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Tu arriveras à tourner grand
Un jour, un jour
Tu retrouveras ta voix pour hurler et rire
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Tu arriveras à tourner grand

Oublie ton âge et ton parcours
Là, une grande rotation inédite