Текст и перевод песни BONNIE PINK - Surprise!

Surprise!

小さい頃 私 泣き虫だったから
強いあなたにあこがれた
強くなった今
弱いあなたをなぐさめたい
いつも私なりに

Eh-yeah...
Oh...

あなたを何度も困らせたんでしょう？
あなたを何度も失望させたでしょう？
私 今 こうだけど
あなたのほこりになりたい
けど そのすべを知らない

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

自分のためにただ生きてるわけじゃなく
あなたのためにただ尽くすわけでもなく
どこへ行けばいい？
何を望めばいいのだろう
とても自由なのに

Eh-yeah... yeah
Uh...

与えられるままに飲み込んできたけど
私というものは存在してたのか？
あなたを越えるほど
あなたを抱きしめられるほど
もっと変わってしまいたい

Surprise! It's daddy
Surprise! It's mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

私の夢が今 一人で歩き出し
あなたの手のひらを流れ出したけれど
買えない思い出がここにある限り
生まれたこと決して後悔はしない

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

(Surprise!) Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

(Surprise!) Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

Yeah
Ah, ah...
Hee...
Hoo-ah

Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...

Ah
Mom, mom, mom, mom, mom (yeah)
Eh... Eh... (Ah... Ah...)

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

Yeah
Ah...
Ah...
Ah...

Surprise!

Quand j'étais petite, j'étais une pleureuse
J'admirais ta force
Maintenant que je suis forte
Je veux te réconforter
Toujours à ma manière

Eh-yeah...
Oh...

Je t'ai souvent mis dans l'embarras, n'est-ce pas ?
Je t'ai souvent déçu, n'est-ce pas ?
Je suis comme ça maintenant
Je veux être ta fierté
Mais je ne sais pas comment faire

Surprise! Papa
Surprise! Maman
Surprise! Papa, c'est moi
Surprise! Maman, oh
Surprise!

Je ne vis pas juste pour moi
Je ne me consacre pas juste à toi
Où devrais-je aller ?
Qu'est-ce que je devrais désirer ?
Je suis tellement libre

Eh-yeah... yeah
Uh...

J'ai tout avalé comme on me le donnait
Est-ce que j'ai existé ?
Je veux tellement te dépasser
Je veux tellement te serrer dans mes bras
Je veux tellement changer

Surprise! C'est Papa
Surprise! C'est Maman
Surprise! Papa, c'est moi
Surprise! Maman, oh
Surprise!

Mon rêve marche tout seul maintenant
Il a coulé de ta paume
Tant que j'ai ces souvenirs que l'on ne peut pas acheter
Je ne regretterai jamais d'être née

Surprise! Papa
Surprise! Maman
Surprise! Papa, c'est moi
Surprise! Maman, oh

(Surprise!) Surprise! Papa
Surprise! Maman
Surprise! Papa, c'est moi
Surprise! Maman, oh
Surprise!

Surprise! Papa
Surprise! Maman
Surprise! Papa, c'est moi
Surprise! Maman, oh

(Surprise!) Surprise! Papa
Surprise! Maman
Surprise! Papa, c'est moi
Surprise! Maman, oh

Yeah
Ah, ah...
Hee...
Hoo-ah

Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...

Ah
Maman, maman, maman, maman, maman (yeah)
Eh... Eh... (Ah... Ah...)

Surprise! Papa
Surprise! Maman
Surprise! Papa, c'est moi
Surprise! Maman, oh

Yeah
Ah...
Ah...
Ah...