Take Me In - BONNIE PINK перевод на русский

Take Me In

一番大切な彼の事
消去して1週間
こんな風に忘れたふりしていれば
いいことあるのかな
彼が置いていったあれこれ
捨てたら記憶も消えるかな
躊躇して気付いたら
見慣れたドアを叩いてた
Take me take me in
Have nowhere to go
その猫の代わりに私を置いて
Take me take me in
Have nowhere else to go
この雨で全てを洗い流してしまおう

一人でも平気と誓って
背中向けて歩いた
呼び止めてくれてもいいのに
戻ること見透かされてる
私だけ不利な役回りして空回りしてる
淋しいとか嫌いとか言わないなんてずるい人
なんで好きになったのかな
Take me take me in
Have nowhere to go
退屈になるまで私を抱いて
Take me take me in
Have nowhere else to go
捕まえてくれなきゃ私きっと消えてしまう

Take me take me in
Have nowhere to go
この愛に疲れた私を笑って
Take me take me in
Have nowhere else to go
君だけじゃないよと一緒に泣いて
Take me in
Take me in

Don't you wanna take me in
You don't want me to stay?
I could be the one if you take me in
Is this just a game or what? What a shame...
Baby, you don't want to stand alone
Take me in, take me in
Will you take me in?
Will you take me in?
Will you take me in?

Прими меня

Мысли о самом важном для меня, о тебе,
пытаюсь стереть уже неделю.
Если я буду притворяться, что забыла,
станет ли мне легче?
Все эти вещи, что ты оставил,
если я их выброшу, исчезнут ли и воспоминания?
Колеблясь, я вдруг поняла, что
стучу в знакомую дверь.
Прими, прими меня,
мне некуда идти.
Вместо того кота, оставь меня.
Прими, прими меня,
мне больше некуда идти.
Пусть этот дождь смоет все прочь.

Я клялась себе, что справлюсь одна,
повернулась к тебе спиной и ушла.
Ты мог бы и окликнуть меня,
ты же знал, что я вернусь.
Мне досталась невыгодная роль, и я все порчу.
Ты такой хитрый, не говоришь, что тебе одиноко или что я тебе не нравлюсь.
Почему я в тебя влюбилась?
Прими, прими меня,
мне некуда идти.
Обнимай меня, пока тебе не станет скучно.
Прими, прими меня,
мне больше некуда идти.
Если ты меня не остановишь, я просто исчезну.

Прими, прими меня,
мне некуда идти.
Посмейся надо мной, уставшей от этой любви.
Прими, прими меня,
мне больше некуда идти.
Поплачь вместе со мной, ведь ты не один такой.
Прими меня,
прими меня.

Разве ты не хочешь принять меня?
Ты не хочешь, чтобы я осталась?
Я могла бы стать той единственной, если бы ты принял меня.
Это просто игра, или что? Как жаль...
Милый, ты же не хочешь остаться один.
Прими меня, прими меня.
Примешь ли ты меня?
Примешь ли ты меня?
Примешь ли ты меня?