You and I - BONNIE PINK перевод на французский

You and I

愛してない・愛してるって
言葉じゃ割り切れない
You and I 背中合わせ
君に僕を預けよう

泣いてなんかない ここんとこ
ほっとかれた涙腺

度胸で鍛えた時代
生き抜いた魂で台頭
けど心に描いた未来
叶えたいよ 誰かと

愛してない・愛してるって
言葉じゃ割り切れない
You and I 背中合わせ
君に僕を預けよう
信じない・信じてるって
言葉じゃ割り切れない
You and I リズム合わせ
君を僕に預けて

焦ってなんかない いまんとこ
人より気まぐれな性分

時に叱ってちょうだい
開かずの間をこじ開けて ねぇ
錆びてクールな機械
でも本当は孤独さ

愛してない・愛してるって
言葉じゃ割り切れない
You and I 背中合わせ
君に僕を預けよう
信じない・信じてるって
言葉じゃ割り切れない
You and I リズム合わせ
君を僕に預けて

(Whoo)ホコリまみれ
(Whoo)振り向きはしない
(Whoo)泣く代わりに笑い
(Whoo)涙は大事な日に取っておくよ
I'll be alright

愛してない・愛してるって
言葉じゃ割り切れない
You and I 背中合わせ
君に僕を預けよう
信じない・信じてるって
言葉じゃ割り切れない
You and I リズム合わせ
君を僕に預けて

Toi et moi

Je ne t'aime pas, je t'aime,
Les mots ne peuvent pas tout dire.
Toi et moi, dos à dos,
Je te confie mon être.

Je ne pleure pas, ces derniers temps,
Mes glandes lacrymales ont été abandonnées.

Le temps m'a forgé du courage,
Je me suis élevée avec une âme qui a survécu.
Mais l'avenir que j'ai dessiné dans mon cœur,
Je veux le réaliser avec quelqu'un.

Je ne t'aime pas, je t'aime,
Les mots ne peuvent pas tout dire.
Toi et moi, dos à dos,
Je te confie mon être.
Je ne crois pas, je crois,
Les mots ne peuvent pas tout dire.
Toi et moi, en rythme,
Je te confie à moi.

Je ne suis pas pressée, pour l'instant,
Mon caractère est plus capricieux que celui des autres.

Réprimande-moi parfois,
Ouvre la pièce fermée à clé, s'il te plaît.
Une machine rouillée et froide,
Mais en réalité, la solitude.

Je ne t'aime pas, je t'aime,
Les mots ne peuvent pas tout dire.
Toi et moi, dos à dos,
Je te confie mon être.
Je ne crois pas, je crois,
Les mots ne peuvent pas tout dire.
Toi et moi, en rythme,
Je te confie à moi.

(Whoo) Couvert de poussière,
(Whoo) Je ne me retourne pas.
(Whoo) Je ris au lieu de pleurer,
(Whoo) Je garde mes larmes pour les jours importants.
Je vais bien.

Je ne t'aime pas, je t'aime,
Les mots ne peuvent pas tout dire.
Toi et moi, dos à dos,
Je te confie mon être.
Je ne crois pas, je crois,
Les mots ne peuvent pas tout dire.
Toi et moi, en rythme,
Je te confie à moi.