Текст и перевод песни BONNIE PINK - Your Butterfly

Your Butterfly

飛べないけど空にいるのよ
あなたのことを探すために
この雲を追いかければ
たどり着くんでしょう?
まかせてよ

I wanna be a butterfly
そこにいてね
今飛んでいくから
Your butterfly
I wanna be your butterfly
寂しくなる前に
会いたいの
Catch me

見えないけど知ってるのよ
あなたイラダチを
タバコでおさえてる
もし私のひとりよがりでも
光より速く飛んで行くわ

I wanna be a butterfly
そこにいてね
今向かっているから
Your butterfly
I wanna be your butterfly
寂しくなる前に
会いたいの
Catch me

I wanna be a butterfly
そこにいてね
今飛んでいるから
Your butterfly
I wanna be your butterfly for love

辛くなる前に
会いたいの
暗くなる前に
Light me up
つかまえてYour butterfly

Votre papillon

Je ne peux pas voler, mais je suis dans le ciel
Pour te trouver
Si je suis ce nuage
J'y arriverai, n'est-ce pas ?
Fais-moi confiance

Je veux être un papillon
Sois là
Je vole maintenant
Votre papillon
Je veux être votre papillon
Avant que je ne sois triste
Je veux te voir
Attrape-moi

Je ne le vois pas, mais je le sais
Votre impatience
Vous l'éteignez avec une cigarette
Même si c'est mon fantasme
Je volerai plus vite que la lumière

Je veux être un papillon
Sois là
Je viens maintenant
Votre papillon
Je veux être votre papillon
Avant que je ne sois triste
Je veux te voir
Attrape-moi

Je veux être un papillon
Sois là
Je vole maintenant
Votre papillon
Je veux être votre papillon pour l'amour

Avant que je ne sois triste
Je veux te voir
Avant qu'il ne fasse sombre
Éclaire-moi
Attrape ton papillon