Текст и перевод песни BONNIE PINK - たとえばの話

たとえばの話

たとえばね たとえばの話

暇だってことにして
飛行機に飛び乗って
離陸を第九で飾って
白一面を赤が突き抜けた
窓の外で手招きするベートーベン
手を取って飛翼の上から2人で夜空にダイブ
そして砂へと帰るだろう
たとえばね たとえばの話
速く飛べるかもしれない
たとえば 伝説になれるかもしれない

楽しいってことにして
口がさけるほど笑って
本当にさけてあわてて縫って
口が消えてほっと一息もつけない
奪われた大事な言葉の溝を
ただ涙で埋めてみたその時ペンを取れば
うそでない文字が走るだろう
たとえばね たとえばの話
上手く書けるかもしれない
たとえば 誰かを救えるかもしれない

たとえばね たとえばね たとえばの話
強くなれるかもしれない
たとえばね たとえばの話
真実に変わるかもしれない
(たとえばね たとえばの話)

For Example

For example, for example's sake

Pretend you are free
Hop on a plane
And have Beethoven's Ninth decorate the takeoff
As white turns into blood red
Outside your window, Beethoven waves at you
Take his hand and dive with him from the wing into the night sky
And turn to sand
For example, for example's sake
We might fly fast
For example, we might become legends

Pretend you are having fun
Laugh so hard your mouth splits open
Frantically sew it shut
Your mouth disappears, and you can't even sigh
Fill the void of your stolen words with tears
Just then, if you pick up a pen,
Sincere words will flow
For example, for example's sake
We might write well
For example, we might save someone

For example, for example's sake
We might become strong
For example, for example's sake
We might discover the truth
(For example, for example's sake)