Текст и перевод песни BONNIE PINK - たとえばの話

たとえばの話

たとえばね たとえばの話

暇だってことにして
飛行機に飛び乗って
離陸を第九で飾って
白一面を赤が突き抜けた
窓の外で手招きするベートーベン
手を取って飛翼の上から2人で夜空にダイブ
そして砂へと帰るだろう
たとえばね たとえばの話
速く飛べるかもしれない
たとえば 伝説になれるかもしれない

楽しいってことにして
口がさけるほど笑って
本当にさけてあわてて縫って
口が消えてほっと一息もつけない
奪われた大事な言葉の溝を
ただ涙で埋めてみたその時ペンを取れば
うそでない文字が走るだろう
たとえばね たとえばの話
上手く書けるかもしれない
たとえば 誰かを救えるかもしれない

たとえばね たとえばね たとえばの話
強くなれるかもしれない
たとえばね たとえばの話
真実に変わるかもしれない
(たとえばね たとえばの話)

Par exemple, disons

Par exemple, disons, par exemple

Que tu es libre
Et que tu prends un avion
Et que le décollage est accompagné de la Neuvième Symphonie
Que le blanc est percé par le rouge
Et que Beethoven te fait signe depuis le hublot
Que tu prends ma main et que nous plongeons ensemble dans le ciel nocturne depuis l’aile
Et que nous retournerons dans le sable
Par exemple, disons, par exemple
Que tu pourrais voler vite
Par exemple, que tu pourrais devenir une légende

Que tu es heureuse
Et que tu ris aux éclats
Que ta bouche se déchire et qu’il faut la recoudre d’urgence
Que ta bouche disparaît et que tu ne peux même pas respirer
Que tu remplis le vide laissé par les mots précieux que tu as perdus
Avec tes larmes, puis que tu prends ton stylo
Et que les mots vrais courent sur le papier
Par exemple, disons, par exemple
Que tu pourrais écrire magnifiquement
Par exemple, que tu pourrais sauver quelqu’un

Par exemple, disons, par exemple, disons, par exemple
Que tu pourrais devenir forte
Par exemple, disons, par exemple
Que tu pourrais devenir vraie
(Par exemple, disons, par exemple)