コイン - BONNIE PINK перевод на английский

コイン

彼と出会った日から
いつも苦しくて
神が与えた幸せの分量には
限りがあるみたい
辛いことも全部
ぎゅっと握り締めた
耐えてるだけのつもりは無いわ
だってコインはいつも裏返る
You know

淋しいのはお互いよ
惜しみ無く生きてね
悲しい時は教えてよ
だって立ち上がる時は一緒がいいから

最終的なことは
いつも語らない
或いは恐れているのかも
だってコインは悪戯に裏返る
I know, I know

闇より深い海に
コインを投げた
惑わされてばかりはもう卒業

愛しいのはお互いよ
声に出して言ってね
不安な時は教えてよ
だって逃げたって何も始まらないから

淋しいのはお互いよ
だからもっと信じて
わからない時は教えてよ
だって確かめていれば安心だから
投げたコインの答えなんていらないわ

Coin

Ever since the day I met you,
I've been in constant pain.
The amount of happiness God has given us,
Seems to have a limit.
All the painful things,
I've tightly held onto.
I don't intend on just enduring it,
Because the coin always flips.
You know.

We're both lonely.
Live your life to the fullest.
Tell me when you're sad,
Because I want to stand up with you.

The ultimate question,
Is something we never talk about.
Maybe we're afraid of it,
Because the coin flips at random.
I know, I know.

Into the sea deeper than darkness,
I threw the coin.
I'm graduating from being confused.

We love each other.
Say it out loud.
Tell me when you're anxious,
Because running away won't solve anything.

We're both lonely.
So believe in me more.
Tell me when you're confused,
Because I'll be reassured if we figure it out together.
I don't need the answer from a flipped coin.