コイン - BONNIE PINK перевод на французский

コイン

彼と出会った日から
いつも苦しくて
神が与えた幸せの分量には
限りがあるみたい
辛いことも全部
ぎゅっと握り締めた
耐えてるだけのつもりは無いわ
だってコインはいつも裏返る
You know

淋しいのはお互いよ
惜しみ無く生きてね
悲しい時は教えてよ
だって立ち上がる時は一緒がいいから

最終的なことは
いつも語らない
或いは恐れているのかも
だってコインは悪戯に裏返る
I know, I know

闇より深い海に
コインを投げた
惑わされてばかりはもう卒業

愛しいのはお互いよ
声に出して言ってね
不安な時は教えてよ
だって逃げたって何も始まらないから

淋しいのはお互いよ
だからもっと信じて
わからない時は教えてよ
だって確かめていれば安心だから
投げたコインの答えなんていらないわ

Pièce

Depuis le jour où je t'ai rencontré
J'ai toujours souffert
La quantité de bonheur que Dieu m'a donné
Semble être limitée
Même les choses difficiles
Je les ai serrées dans mes poings
Je ne veux pas simplement supporter
Parce que la pièce tourne toujours face cachée
Tu sais

Nous sommes toutes les deux seules
Vis sans réserve
Dis-le moi quand tu es triste
Parce que je veux être là quand tu te relèveras

Je ne dis jamais
Ce qui est fondamental
Ou peut-être que j'ai peur
Parce que la pièce tourne de manière malicieuse face cachée
Je sais, je sais

J'ai lancé la pièce
Dans la mer plus profonde que les ténèbres
J'ai fini d'être aveuglée

Nous nous aimons mutuellement
Dis-le à haute voix
Dis-le moi quand tu es inquiet
Parce que fuir ne résoudra rien

Nous sommes toutes les deux seules
Alors fais-moi plus confiance
Dis-le moi quand tu ne comprends pas
Parce que si tu vérifies, tu seras rassuré
Je n'ai pas besoin de la réponse à la pièce que j'ai lancée