Текст и перевод песни BONNIE PINK - ナミナミ

ナミナミ

あじさいの季節
人はこぞって奮いを立てる
ジャジャ降りの中
手を取り合って
病める時も健やかなる時も

横目で見た彼にキュンとしてすぐ
ヴァージンロード夢見るのは時期尚早
だけど I'm about to explode

愛がナミナミ
溢れそうよ love me, love me
この人だって思ったけれど
間違いならどっかに本命が転がってるはず

愛がナミナミ
溢れそうよ love me, love me
この人だって思った時は
出し惜しみしないで この全部をあげたいの ナミナミ

赤鼻の季節
人はこぞって相棒を捜す
押し合いへし合い
皇帝ペンギンみたい
今こそ誰かのぬくもり感じたい

あなたじゃない あなたでもない
それなりにハッピー 探しても探し足りない
だから Will you find me?

愛がナミナミ
溢れたら love me, love me
大人になって忘れてたけど
欲張らなきゃどっかに幸せは見つかるものね

愛がナミナミ
溢れたら love me, love me
この人だって閃いた時は
駆け引きはしないで その全部をちょうだいね ナミナミ

去り行く人はさっそうとしていてずるいよ
Hejda! Au revoir! See you じゃあね
残り者は残り者の強さで I will be strong 笑うよ

愛がナミナミ
溢れそうよ love me, love me
この人だって思ったけれど
間違いならどっかに手がかりが隠れてるはず

愛がナミナミ
溢れそうよ love me, love me
この人だって思った時は
手加減はしないで この全部をあげたいんだ
この全部をあげるよ ナミナミ

Love me, love me
ナミナミ
Love me, love me
ナミナミ
Love me, love me
ナミナミ

Wavy

Hydrangea season,
People gather in droves to cheer each other on,
In the pouring rain,
Holding hands,
In sickness and in health.

I got all excited when I caught his eye,
It's too soon to be dreaming of a wedding march,
But I'm about to explode.

My love is wavy,
It's overflowing, love me, love me,
I thought this was the one,
But if I'm wrong, there must be someone better out there.

My love is wavy,
It's overflowing, love me, love me,
When I thought this was the one,
I wanted to give it all to you, wavy my love.

Red-nosed season,
People gather in droves looking for a partner,
Pushing and shoving,
Like emperor penguins.
Now is the time to feel someone's warmth.

It's not you, and it's not you either,
I'm somewhat happy, but something's missing.
So will you find me?

My love is wavy,
When it overflows, love me, love me,
I had forgotten as an adult,
But if I'm not greedy, I'll find happiness somewhere.

My love is wavy,
When it overflows, love me, love me,
When I thought this was the one,
I wanted you to take it all, wavy my love.

Those who leave are bold and cunning,
Hejda! Au revoir! See you, bye.
The leftovers have the strength of leftovers, I will be strong, I will laugh.

My love is wavy,
It's overflowing, love me, love me,
I thought this was the one,
But if I'm wrong, there must be a clue somewhere.

My love is wavy,
It's overflowing, love me, love me,
When I thought this was the one,
I wanted to give it all to you, without restraint.
I want to give you everything, wavy my love.

Love me, love me,
Wavy,
Love me, love me,
Wavy,
Love me, love me,
Wavy.