ナミナミ - BONNIE PINK перевод на французский

ナミナミ

あじさいの季節
人はこぞって奮いを立てる
ジャジャ降りの中
手を取り合って
病める時も健やかなる時も

横目で見た彼にキュンとしてすぐ
ヴァージンロード夢見るのは時期尚早
だけど I'm about to explode

愛がナミナミ
溢れそうよ love me, love me
この人だって思ったけれど
間違いならどっかに本命が転がってるはず

愛がナミナミ
溢れそうよ love me, love me
この人だって思った時は
出し惜しみしないで この全部をあげたいの ナミナミ

赤鼻の季節
人はこぞって相棒を捜す
押し合いへし合い
皇帝ペンギンみたい
今こそ誰かのぬくもり感じたい

あなたじゃない あなたでもない
それなりにハッピー 探しても探し足りない
だから Will you find me?

愛がナミナミ
溢れたら love me, love me
大人になって忘れてたけど
欲張らなきゃどっかに幸せは見つかるものね

愛がナミナミ
溢れたら love me, love me
この人だって閃いた時は
駆け引きはしないで その全部をちょうだいね ナミナミ

去り行く人はさっそうとしていてずるいよ
Hejda! Au revoir! See you じゃあね
残り者は残り者の強さで I will be strong 笑うよ

愛がナミナミ
溢れそうよ love me, love me
この人だって思ったけれど
間違いならどっかに手がかりが隠れてるはず

愛がナミナミ
溢れそうよ love me, love me
この人だって思った時は
手加減はしないで この全部をあげたいんだ
この全部をあげるよ ナミナミ

Love me, love me
ナミナミ
Love me, love me
ナミナミ
Love me, love me
ナミナミ

Vagues et vagues

Saison des hortensias
Les gens se lancent tous dans des projets
Sous une pluie battante
Main dans la main
En temps de maladie comme en temps de santé

J'ai eu un coup de foudre pour ce garçon que j'ai vu en passant
Rêver de marcher vers l'autel est encore un peu tôt
Mais I'm about to explode

L'amour est comme des vagues
Je déborde d'amour, love me, love me
J'ai pensé que c'était lui
Si c'est une erreur, il doit y avoir quelqu'un d'autre qui est mon véritable amour quelque part

L'amour est comme des vagues
Je déborde d'amour, love me, love me
Quand j'ai pensé que c'était lui
Je ne voulais rien garder pour moi, je voulais tout te donner, comme des vagues

Saison des nez rouges
Les gens recherchent tous un partenaire
Ils se poussent, se bousculent
Comme des manchots empereurs
J'ai besoin de sentir la chaleur de quelqu'un maintenant

Ce n'est pas toi, ce n'est pas lui
Je suis assez heureuse, mais je ne trouve pas ce que je cherche
Alors, Will you find me?

L'amour est comme des vagues
Si je déborde, love me, love me
J'avais oublié en devenant adulte
Si je ne suis pas gourmande, je trouverai le bonheur quelque part

L'amour est comme des vagues
Si je déborde, love me, love me
Quand j'ai eu un éclair de génie pour lui
Ne jouons pas, donne-moi tout, comme des vagues

Ceux qui partent sont impitoyables et injustes
Hejda! Au revoir! See you, à plus
Ceux qui restent ont la force de ceux qui restent, I will be strong, je rirai

L'amour est comme des vagues
Je déborde d'amour, love me, love me
J'ai pensé que c'était lui
Si c'est une erreur, il doit y avoir des indices cachés quelque part

L'amour est comme des vagues
Je déborde d'amour, love me, love me
Quand j'ai pensé que c'était lui
Ne sois pas tendre, je veux tout te donner
Je vais tout te donner, comme des vagues

Love me, love me
Vagues et vagues
Love me, love me
Vagues et vagues
Love me, love me
Vagues et vagues