Текст и перевод песни BONNIE PINK - フューシャ フューシャ フューシャ

フューシャ フューシャ フューシャ

生きていつしか私は覚えた
泣かない方法を
それでも溢れた
あなたを想って心が溢れた

それは甘くて
それは痛くて
心と共に揺らぐ耳飾り
艱難辛苦の恋の色
そう あなただけ知らない

ねぇ気付いたら
フューシャ フューシャ フューシャ
この頬に手をあてて
もうまわり道はしないと言って
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
人は皆移り気で
だけど僕は違うと嘘でも言って
嘘でも言って
嘘でも言って

生きていく うちに出会うと信じた
ならばと走った
それでも止まった
あなたを想うと呼吸が止まった

それは甘くて
それは痛くて
シャンパングラスに落ちたラズベリー
艱難辛苦の恋の色
あなたにまだ言えない

ねぇ気付いたら
フューシャ フューシャ フューシャ
この頬に手をあてて
遅くなってごめんと言って
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
失うのは怖くない
だけど君は違うと目を見て言って

友達の距離で見ていたよ
感情隠しきれず赤らんだ
このハート パンクしそう

フューシャ フューシャ フューシャ
この頬に手をあてて
もうまわり道はしないと言って
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
人は皆移り気で
だけど僕は違うと嘘でも言って

It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
When you see my face
If I'm in the race
Tell me to stay here
And I've got to believe
It will be fuchsia in the future
この頬に手をあてて
君となら歩けそうだと言って
君と僕で歩かないかと言って
君となら歩けそうだと言って

嘘でも言って
嘘でも言って
目を見て言って
嘘でも言って
嘘でも言って

Fuchsia Fuchsia Fuchsia

I learned somehow as I lived
How to stop crying
Yet it still spilled
As my heart spilled over thinking of you

It was sweet
It was painful
The earrings sway with my heart
The arduous color of love
So only you don't know

Hey, did you notice?
Fuchsia, Fuchsia, Fuchsia
Place your hand against this cheek
And say you won't take the long way around anymore
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
People change, that's true
But even if it's a lie, say you're different
Even if it's a lie
Even if it's a lie

I believed that I'd meet you as I went through life
So I ran
But still, I stopped
My breath caught as I thought of you

It was sweet
It was painful
A raspberry falling into a glass of champagne
The arduous color of love
I still can't tell you

Hey, did you notice?
Fuchsia, Fuchsia, Fuchsia
Place your hand against this cheek
And say you're sorry for the delay
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
Losing isn't scary
But look me in the eyes and say that you're different

I watched from the distance of a friend
Flushing, unable to hide my feelings
My heart is going to break

Fuchsia, Fuchsia, Fuchsia
Place your hand against this cheek
And say you won't take the long way around anymore
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
People change, that's true
But even if it's a lie, say you're different

It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
When you see my face
If I'm in the race
Tell me to stay here
And I've got to believe
It will be fuchsia in the future
Place your hand against this cheek
And say it feels like we could walk together
Won't you walk with me?
And say it feels like we could walk together

Even if it's a lie?
Even if it's a lie?
Look me in the eyes and tell me
Even if it's a lie
Even if it's a lie