Текст и перевод песни BONNIE PINK - フューシャ フューシャ フューシャ

フューシャ フューシャ フューシャ

生きていつしか私は覚えた
泣かない方法を
それでも溢れた
あなたを想って心が溢れた

それは甘くて
それは痛くて
心と共に揺らぐ耳飾り
艱難辛苦の恋の色
そう あなただけ知らない

ねぇ気付いたら
フューシャ フューシャ フューシャ
この頬に手をあてて
もうまわり道はしないと言って
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
人は皆移り気で
だけど僕は違うと嘘でも言って
嘘でも言って
嘘でも言って

生きていく うちに出会うと信じた
ならばと走った
それでも止まった
あなたを想うと呼吸が止まった

それは甘くて
それは痛くて
シャンパングラスに落ちたラズベリー
艱難辛苦の恋の色
あなたにまだ言えない

ねぇ気付いたら
フューシャ フューシャ フューシャ
この頬に手をあてて
遅くなってごめんと言って
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
失うのは怖くない
だけど君は違うと目を見て言って

友達の距離で見ていたよ
感情隠しきれず赤らんだ
このハート パンクしそう

フューシャ フューシャ フューシャ
この頬に手をあてて
もうまわり道はしないと言って
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
人は皆移り気で
だけど僕は違うと嘘でも言って

It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
When you see my face
If I'm in the race
Tell me to stay here
And I've got to believe
It will be fuchsia in the future
この頬に手をあてて
君となら歩けそうだと言って
君と僕で歩かないかと言って
君となら歩けそうだと言って

嘘でも言って
嘘でも言って
目を見て言って
嘘でも言って
嘘でも言って

Fuchsia Fuchsia Fuchsia

En vivant, j'ai appris à ne pas pleurer
Je connais maintenant la méthode
Pourtant, j'ai débordé
Mon cœur a débordé en pensant à toi

C'était sucré
C'était douloureux
La boucle d'oreille qui oscille avec mon cœur
La couleur d'un amour difficile
Tu ne le sais pas

Tu sais, j'ai réalisé
Fuchsia fuchsia fuchsia
En plaçant ma main sur cette joue
Je te dis que je ne ferai plus de détours
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
Tout le monde change d'avis
Mais je suis différent, même si c'est un mensonge
Même si c'est un mensonge
Même si c'est un mensonge

J'ai cru que j'allais te rencontrer en vivant
Alors j'ai couru
Pourtant, je me suis arrêté
Ma respiration s'est arrêtée en pensant à toi

C'était sucré
C'était douloureux
La framboise tombée dans la coupe de champagne
La couleur d'un amour difficile
Je ne peux pas te le dire encore

Tu sais, j'ai réalisé
Fuchsia fuchsia fuchsia
En plaçant ma main sur cette joue
Je te dis que je suis désolé d'être en retard
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
Je n'ai pas peur de perdre
Mais tu es différent, dis-le moi en me regardant dans les yeux

Je te regardais comme un ami
Je n'ai pas pu cacher mes émotions, mon visage a rougi
Ce cœur va exploser

Fuchsia fuchsia fuchsia
En plaçant ma main sur cette joue
Je te dis que je ne ferai plus de détours
It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
Tout le monde change d'avis
Mais je suis différent, même si c'est un mensonge

It's fuchsia, fuchsia, fuchsia
Quand tu vois mon visage
Si je suis dans la course
Dis-moi de rester ici
Et je dois croire
Que ce sera fuchsia à l'avenir
En plaçant ma main sur cette joue
Je te dis que je peux marcher avec toi
Tu veux marcher avec moi ?
Je te dis que je peux marcher avec toi

Même si c'est un mensonge
Même si c'est un mensonge
Regarde-moi dans les yeux et dis-le
Même si c'est un mensonge
Même si c'est un mensonge