僕じゃなかったなら - BONNIE PINK перевод на русский

僕じゃなかったなら

特に言うことなんてない
生き方は人それぞれだし
気を付けていても繰り返されるカーマ
教わって変われるのなら
きっとみんな天使になって
その羽根で飛び立っているはず

寒くなって暑くなるように
着替えて合わせていくだけよ
自分というとても不純で不可解な生き物に

この僕が僕じゃなかったならと責めないで
ありのまま愛されて 愛されて

特に言うことなんてない
育ちなんてそれぞれだし
ずっと背負って生きて行くトラウマ
神にすがって逃げられるなら
それもいいと思うけれど
重力に彼は勝てるかしら？

近くなって遠くなるように
目に映る物はまやかし
本当の自由とは心で勝ち取るもの
振り向かずに

この僕が僕じゃなかったならと責めないで
ありのまま愛されて 愛されて

この僕が僕じゃなかったならと責めないで
ありのまま愛されて 愛されて

Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Если бы я не была собой

Мне особо нечего сказать,
У каждого свой путь,
И как ни старайся, карма возвращается вновь и вновь.
Если бы от знания можно было измениться,
Все бы стали ангелами
И взмыли в небо на своих крыльях.

Как сменяются холода и жара,
Так и мы меняемся, подстраиваясь к жизни.
Я – такое сложное и непостижимое существо.

Не вини меня за то, что я такая, какая есть.
Люби меня такой, какая я есть. Люби.

Мне особо нечего сказать,
У каждого свое воспитание,
И мы всю жизнь несем с собой свои травмы.
Если бы можно было спастись, молясь Богу,
Это было бы неплохо,
Но сможет ли он победить земное притяжение?

Как сближение сменяется отдалением,
Так и все, что мы видим, — иллюзия.
Истинная свобода — это победа над собой.
Не оглядываясь назад.

Не вини меня за то, что я такая, какая есть.
Люби меня такой, какая я есть. Люби.

Не вини меня за то, что я такая, какая есть.
Люби меня такой, какая я есть. Люби.

Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah