Текст и перевод песни BONNIE PINK - 妄想LOVER

妄想LOVER

君に妄想
君と妄想LOVER
君に妄想 ooh-yeah

「ねえ...」照れ隠しに
差し出した缶コーヒー
温もりも酔いも
その夜風でさめた

口下手な君の
心の奥のぞいて
微かなシグナルで
踏むよアクセル
真っ直ぐドアベル

あぁ
だって妄想LOVER
そこから先はあなたのものよ
夢の中ででも
私に触れて 触れていて

君に妄想
君と妄想LOVER
君に妄想 ooh-yeah

桟橋の先で
君のこと探した
稲妻のサーフボード
波を切り裂いて

何度でも傷ついて
タンデムで癒されて (If you...)
臆病ならばせめて
妄想で愛をささやいて

あぁ
だって妄想LOVER
この唇はあなたのものよ
夢の中ででも
もう少し触れて 触れていて

あぁ
I'm your 妄想LOVER
そこから先を諦めないで
夢を飛び出して
私を抱いて
抱き寄せて

Uh-uh-uh, I'm your 妄想
Uh-uh-uh, I'm your 妄想LOVER
Uh-uh-uh, I'm your 妄想
Uh-uh-uh, I'm your 妄想LOVER
Uh-uh-uh, I'm your 妄想
Uh-uh-uh, I'm your 妄想LOVER
Uh-uh-uh, I'm your 妄想
Uh-uh-uh-uh

あぁ
だって妄想LOVER
この眼差しはあなたのものよ(all yours)
夢の中までも
あなたを追って 追いかけて

あぁ
だって妄想LOVER
そこから先はあなたのものよ
夢の中ででも
私を抱いていて

Amoureuse de l'imagination

Je t'imagine
Toi et moi, amoureuse de l'imagination
Je t'imagine ooh-yeah

« Hé ... » Pour cacher ma gêne
Je t'ai offert une canette de café
La chaleur, l'ivresse
Le vent de cette nuit les a éteints

Tu es timide, je veux
Regarder au plus profond de ton cœur
Avec ton faible signal
Je vais appuyer sur l'accélérateur
Tout droit vers la sonnette

Ah
Parce que je suis amoureuse de l'imagination
Ce qui vient après appartient à toi
Même dans mes rêves
Touche-moi, reste avec moi

Je t'imagine
Toi et moi, amoureuse de l'imagination
Je t'imagine ooh-yeah

Au bout de la jetée
Je t'ai cherché
Sur la planche de surf éclairée par la foudre
Tu fends les vagues

Je me suis blessée encore et encore
Guérie en tandem (Si tu...)
Si tu es craintif, au moins
Chuchote-moi ton amour dans l'imagination

Ah
Parce que je suis amoureuse de l'imagination
Ces lèvres sont à toi
Même dans mes rêves
Touche-moi encore, reste avec moi

Ah
Je suis ton amoureuse de l'imagination
N'abandonne pas ce qui vient après
Sors de ton rêve
Prends-moi dans tes bras
Serre-moi dans tes bras

Uh-uh-uh, je suis ton imagination
Uh-uh-uh, je suis ton amoureuse de l'imagination
Uh-uh-uh, je suis ton imagination
Uh-uh-uh, je suis ton amoureuse de l'imagination
Uh-uh-uh, je suis ton imagination
Uh-uh-uh, je suis ton amoureuse de l'imagination
Uh-uh-uh, je suis ton imagination
Uh-uh-uh-uh

Ah
Parce que je suis amoureuse de l'imagination
Ce regard est à toi (à toi tout entier)
Même dans mes rêves
Je te suis, je te cours après

Ah
Parce que je suis amoureuse de l'imagination
Ce qui vient après appartient à toi
Même dans mes rêves
Reste avec moi dans tes bras