Текст и перевод песни BONNIE PINK - 妄想LOVER

妄想LOVER

君に妄想
君と妄想LOVER
君に妄想 ooh-yeah

「ねえ...」照れ隠しに
差し出した缶コーヒー
温もりも酔いも
その夜風でさめた

口下手な君の
心の奥のぞいて
微かなシグナルで
踏むよアクセル
真っ直ぐドアベル

あぁ
だって妄想LOVER
そこから先はあなたのものよ
夢の中ででも
私に触れて 触れていて

君に妄想
君と妄想LOVER
君に妄想 ooh-yeah

桟橋の先で
君のこと探した
稲妻のサーフボード
波を切り裂いて

何度でも傷ついて
タンデムで癒されて (If you...)
臆病ならばせめて
妄想で愛をささやいて

あぁ
だって妄想LOVER
この唇はあなたのものよ
夢の中ででも
もう少し触れて 触れていて

あぁ
I'm your 妄想LOVER
そこから先を諦めないで
夢を飛び出して
私を抱いて
抱き寄せて

Uh-uh-uh, I'm your 妄想
Uh-uh-uh, I'm your 妄想LOVER
Uh-uh-uh, I'm your 妄想
Uh-uh-uh, I'm your 妄想LOVER
Uh-uh-uh, I'm your 妄想
Uh-uh-uh, I'm your 妄想LOVER
Uh-uh-uh, I'm your 妄想
Uh-uh-uh-uh

あぁ
だって妄想LOVER
この眼差しはあなたのものよ(all yours)
夢の中までも
あなたを追って 追いかけて

あぁ
だって妄想LOVER
そこから先はあなたのものよ
夢の中ででも
私を抱いていて

Мечтательная Возлюбленная

Грежу о тебе
Мы с тобой мечтательные возлюбленные
Грежу о тебе ooh-yeah

«Слушай...» Смущенно
Ты протянул мне банку кофе
Тепло и опьянение
В тот вечерний ветер улетучились

В глубину твоей молчаливой души
Я заглядываю
По слабому сигналу
Жму на газ
Прямо к твоему звонку

Ах
Ведь я мечтательная возлюбленная
Дальше все в твоих руках
Даже во сне
Прикасайся ко мне, прикасайся

Грежу о тебе
Мы с тобой мечтательные возлюбленные
Грежу о тебе ooh-yeah

На краю пирса
Я искала тебя
Доска для серфинга, как молния
Рассекает волны

Сколько раз я буду ранена
И исцелена в твоих объятиях (If you...)
Если ты робкий, то хотя бы
В мечтах шепчи мне о любви

Ах
Ведь я мечтательная возлюбленная
Эти губы принадлежат тебе
Даже во сне
Еще немного прикасайся, прикасайся

Ах
Я твоя мечтательная возлюбленная
Не сдавайся на полпути
Вырвись из сна
Обними меня
Прижми к себе

Uh-uh-uh, я твоя мечтательная
Uh-uh-uh, я твоя мечтательная возлюбленная
Uh-uh-uh, я твоя мечтательная
Uh-uh-uh, я твоя мечтательная возлюбленная
Uh-uh-uh, я твоя мечтательная
Uh-uh-uh, я твоя мечтательная возлюбленная
Uh-uh-uh, я твоя мечтательная
Uh-uh-uh-uh

Ах
Ведь я мечтательная возлюбленная
Этот взгляд принадлежит тебе (весь твой)
Даже во сне
Я следую за тобой, преследую тебя

Ах
Ведь я мечтательная возлюбленная
Дальше все в твоих руках
Даже во сне
Обнимай меня