宝さがし - BONNIE PINK перевод на русский

宝さがし

一つ、二つ、三つ、四つ
無くしたものを数えてみた
五つ、六つ、七つ、八つ
思い出せるものは宝物

あの日、あの絵、あの手、あの味
2度とないから美しい
寂しい、悲しい、侘しい、虚しい
分かち合いたい人がいる

写真の枠 飛び出して
動き出す記憶のストップモーション
香りだってほら覚えている
けれどここに ここには無い

一人、去って、一人、出会い
時は景色を変えてゆく
学び、許し、強くあれば
また見つかるのも宝物

あぁ、ひまわりが咲く頃に
どうしても蘇る
あの人、あの時、 あの感情

花は散って咲いてまた散って
動き出す暦よ ねぇ 待って
しがみついてたってしょうがない
今日も生きて生きて生きて

一つ、二つ、三つ、四つ
無くしたものを探すより
笑い、耐えて、分かち、愛でて
作り出せるのも宝物
辿り着いた庭の宝物

Поиск сокровищ

Один, два, три, четыре
Я сосчитала всё, что потеряла
Пять, шесть, семь, восемь
Коль помню - стало сокровищем оно

Тот день, та картина, твои руки, наш вкус
Исчезнув, стали краше во сто крат
Одиночество, боль, тоска, пустота –
Всё разделить бы скорей с тобой, мой брат

Фотография рамки вдруг перешагнув
Ожившая память стоп-кадрами встаёт
И аромат, чувствуешь? Знаю его
Но здесь всё напрасно – исчезло, ушёл

Кто-то уходит, а кто-то пришёл,
Время картины сменяет вокруг
Учиться, прощать и сильнее расти –
То, что найдётся, пребудет как друг

О, в пору подсолнухов золотых
Неудержимо приходит опять
Тот человек, та минута, наш смех

Цветы отцветают, цветут и вновь в тень
Календарь сдвинулся, эй, погоди!
Цепляться бесплодно за прошлые дни –
А я продираюсь сквозь жизнь, слышишь? Вперед!

Один, два, три, четыре –
Чем искать, что потеряно навек
Смейся, терпи, раздели, полюби –
То, что родится в душе и руках
Сокровище сада, куда я дошла