Текст и перевод песни BONNIE PINK - 日々草 - 2011.11.27 Live at Nihonbashi Mitsui Hall

日々草 - 2011.11.27 Live at Nihonbashi Mitsui Hall

判らないって言えなかった
なぜか微笑みが止まらないの 悲しいのに
それはむしろあなたの方が
息がつまるほど 私を見つめていたから

負けそうな時は僕の手紙を読んで 声出して

晴れた日も泣いた日も咲いていた
I say hello to 日々草
会いたくて会えなくてギリギリで
I say goodnight to 日々草
I say hello to 日々草

知らない国に突然舞い降りたような
期待と不安でハーフ and ハーフ
あなた無しの日々に慣れて強くなる事に
抵抗して待っているよ

夏と共に去って 一年後帰ってねBig wave

晴れた日も泣いた日も咲いていた
I say hello to 日々草
会いたくて会えなくてギリギリで
I say good-night to 日々草
無意味な日なんてない 今日もまた
I say hello to 日々草
めくるめく幸せが来る日まで
I say good-night to 日々草

あぁ彼が去った日のままに
ラタンのソファに寝転ぶ猫じゃらし
Ready to play

晴れた日も泣いた日も咲いていた
I say hello to 日々草
会いたくて会えなくてギリギリで
I say goodnight to 日々草
無意味な日なんてない 今日もまた
I say hello to 日々草
めくるめく幸せが来る日まで
I say good-night to 日々草

I say hello to 日々草
I say good-night to 日々草
I say hello to 日々草
I say good-night to 日々草
I say hello to 日々草
I say good-night to 日々草
I say hello to 日々草
I say good-night to 日々草

Dandelion - 2011.11.27 Live at Nihonbashi Mitsui Hall

I couldn't say I didn't understand
Somehow I can't stop smiling even though I'm sad
It's rather you
Who was breathlessly looking at me

When you're feeling down, read my letter out loud

Blooming on sunny and tearful days
I say hello to Dandelion
Desperately wanting to meet and missing you
I say goodnight to Dandelion
I say hello to Dandelion

Like suddenly landing in an unknown country
Half and half with anticipation and anxiety
I'm resisting and waiting to get used to the days without you
And become stronger

Gone with the summer, come back in a year, Big wave

Blooming on sunny and tearful days
I say hello to Dandelion
Desperately wanting to meet and missing you
I say good-night to Dandelion
There's no such thing as a meaningless day, today again
I say hello to Dandelion
Until the day when dazzling happiness comes
I say good-night to Dandelion

Ah, just like the day he left
A cat toy on the rattan sofa
Ready to play

Blooming on sunny and tearful days
I say hello to Dandelion
Desperately wanting to meet and missing you
I say goodnight to Dandelion
There's no such thing as a meaningless day, today again
I say hello to Dandelion
Until the day when dazzling happiness comes
I say good-night to Dandelion

I say hello to Dandelion
I say good-night to Dandelion
I say hello to Dandelion
I say good-night to Dandelion
I say hello to Dandelion
I say good-night to Dandelion
I say hello to Dandelion
I say good-night to Dandelion