Текст и перевод песни BONNIE PINK - 日々草 - 2011.11.27 Live at Nihonbashi Mitsui Hall

日々草 - 2011.11.27 Live at Nihonbashi Mitsui Hall

Chaque jour - 2011.11.27 Live à la salle Nihonbashi Mitsui

判らないって言えなかった

Je n'ai pas pu dire que je ne comprenais pas

なぜか微笑みが止まらないの悲しいのに

Pourquoi mon sourire ne s'arrête pas, même si je suis triste

それはむしろあなたの方が

C'est plutôt toi qui

息がつまるほど私を見つめていたから

Me regardais tellement intensément que j'étouffais

負けそうな時は僕の手紙を読んで声出して

Quand je suis sur le point de perdre, lis ma lettre, crie

晴れた日も泣いた日も咲いていた

Les jours ensoleillés, les jours où je pleurais, elle fleurissait

I say hello to 日々草

Je dis bonjour à Chaque jour

会いたくて会えなくてギリギリで

Je voulais te voir, je n'ai pas pu te voir, à la limite

I say goodnight to 日々草

Je dis bonne nuit à Chaque jour

I say hello to 日々草

Je dis bonjour à Chaque jour

知らない国に突然舞い降りたような

Comme si j'étais soudainement tombée dans un pays inconnu

期待と不安でハーフ and ハーフ

L'espoir et l'inquiétude, moitié-moitié

あなた無しの日々に慣れて強くなる事に

S'habituer à des journées sans toi et devenir forte

抵抗して待っているよ

Je résiste et j'attends

夏と共に去って一年後帰ってねBig wave

Partir avec l'été, revenir un an plus tard, grande vague

晴れた日も泣いた日も咲いていた

Les jours ensoleillés, les jours où je pleurais, elle fleurissait

I say hello to 日々草

Je dis bonjour à Chaque jour

会いたくて会えなくてギリギリで

Je voulais te voir, je n'ai pas pu te voir, à la limite

I say good-night to 日々草

Je dis bonne nuit à Chaque jour

無意味な日なんてない今日もまた

Il n'y a pas de jour inutile, encore aujourd'hui

I say hello to 日々草

Je dis bonjour à Chaque jour

めくるめく幸せが来る日まで

Jusqu'au jour où un bonheur vertigineux viendra

I say good-night to 日々草

Je dis bonne nuit à Chaque jour

あぁ彼が去った日のままに

Ah, comme le jour où tu es parti

ラタンのソファに寝転ぶ猫じゃらし

Un chat qui se prélasse sur le canapé en rotin, un jouet à plumes

Ready to play

Prêt à jouer

晴れた日も泣いた日も咲いていた

Les jours ensoleillés, les jours où je pleurais, elle fleurissait

I say hello to 日々草

Je dis bonjour à Chaque jour

会いたくて会えなくてギリギリで

Je voulais te voir, je n'ai pas pu te voir, à la limite

I say goodnight to 日々草

Je dis bonne nuit à Chaque jour

無意味な日なんてない今日もまた

Il n'y a pas de jour inutile, encore aujourd'hui

I say hello to 日々草

Je dis bonjour à Chaque jour

めくるめく幸せが来る日まで

Jusqu'au jour où un bonheur vertigineux viendra

I say good-night to 日々草

Je dis bonne nuit à Chaque jour

I say hello to 日々草

Je dis bonjour à Chaque jour

I say good-night to 日々草

Je dis bonne nuit à Chaque jour

I say hello to 日々草

Je dis bonjour à Chaque jour

I say good-night to 日々草

Je dis bonne nuit à Chaque jour

I say hello to 日々草

Je dis bonjour à Chaque jour

I say good-night to 日々草

Je dis bonne nuit à Chaque jour

I say hello to 日々草

Je dis bonjour à Chaque jour

I say good-night to 日々草

Je dis bonne nuit à Chaque jour

Оцените перевод

Авторы: Bonnie Pink

Альбом

Tsumetai Ame

дата релиза

29-02-2012

1 冷たい雨
2 Keep Crawling
3 日々草 - 2011.11.27 Live at Nihonbashi Mitsui Hall
4 冷たい雨 - Instrumental
5 Keep Crawling - Instrumental

Еще альбомы

Heaven's Kitchen (Remastered)

2016

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.